1 00:00:10,271 --> 00:00:16,799 ♪ 2 00:00:16,886 --> 00:00:18,018 [koripallon jysähdys] 3 00:00:28,158 --> 00:00:33,816 ♪ 4 00:00:33,903 --> 00:00:35,165 Apua! 5 00:00:35,296 --> 00:00:38,081 ♪ 6 00:00:38,212 --> 00:00:39,517 Apua! 7 00:00:39,648 --> 00:00:47,648 ♪ 8 00:00:51,834 --> 00:00:54,184 [linnut visertävät] 9 00:00:54,315 --> 00:00:56,795 ♪ 10 00:00:56,926 --> 00:00:59,320 [suihkulähde virtaa] 11 00:00:59,407 --> 00:01:01,757 [askeleet] 12 00:01:01,844 --> 00:01:09,844 ♪ 13 00:01:11,636 --> 00:01:13,377 Oi, tervetuloa, tervetuloa. 14 00:01:13,464 --> 00:01:14,900 Kerro minulle jos tarvitset jotain. 15 00:01:15,031 --> 00:01:18,904 ♪ 16 00:01:19,035 --> 00:01:20,950 Voi luoja. 17 00:01:21,037 --> 00:01:23,170 Miksi tämä on niin raskasta? Se on vain sohva. 18 00:01:23,300 --> 00:01:25,433 Se on raskasta, koska se on oikeita huonekaluja, beibi. 19 00:01:25,563 --> 00:01:27,826 Se ei ole netissä, tee-se-itse roskaa. 20 00:01:27,957 --> 00:01:28,871 Kiitos avustasi. 21 00:01:28,958 --> 00:01:30,196 Tiedän, että tämä on ollut sellaista kipua. 22 00:01:30,220 --> 00:01:31,500 Voi, tule, tiedät, että sain sinut, 23 00:01:31,569 --> 00:01:33,049 mutta minä ajattelen meidän pitäisi pitää tauko. 24 00:01:33,136 --> 00:01:34,809 Ei, ennen kuin lopetan keittiön purkamista. 25 00:01:34,833 --> 00:01:35,573 Ei, ei, ei, ei. 26 00:01:35,704 --> 00:01:37,053 Luulen, että tarvitset tauon. 27 00:01:37,184 --> 00:01:39,118 Ja tiedän tarkalleen kuinka lataamaan akkujasi. 28 00:01:39,142 --> 00:01:39,925 Tule. 29 00:01:40,056 --> 00:01:42,406 [nauraa] 30 00:01:42,537 --> 00:01:44,843 ♪ 31 00:01:44,973 --> 00:01:46,149 [matkapuhelin värisee] 32 00:01:46,235 --> 00:01:47,237 - Mmm. - Voi. 33 00:01:47,324 --> 00:01:48,325 Mitä? 34 00:01:48,412 --> 00:01:50,501 Voi ei. Myöhemmin. Meillä on kiire. 35 00:01:50,588 --> 00:01:51,328 [Rob nauraa] 36 00:01:51,414 --> 00:01:52,414 Erittäin kiireinen. 37 00:01:52,503 --> 00:01:53,765 Voi se olla työtä. 38 00:01:53,852 --> 00:01:55,332 Voi kulta. Todella? 39 00:01:55,419 --> 00:01:57,204 - Olen pahoillani. - Mutta minä... 40 00:01:57,334 --> 00:01:58,335 Olen pahoillani, olen pahoillani. 41 00:01:58,466 --> 00:01:59,640 [Rob huokaa] 42 00:02:01,991 --> 00:02:03,949 Hei, rouva Linenberger. 43 00:02:05,386 --> 00:02:07,475 Joo, minun luokat menee hienosti. 44 00:02:07,605 --> 00:02:09,824 Juuri muutti sisään uuteen asuntooni. 45 00:02:09,912 --> 00:02:11,609 Miten se on? 46 00:02:11,740 --> 00:02:13,959 - Se on... - Taskukokoinen. 47 00:02:14,046 --> 00:02:16,005 Erittäin tehokas. 48 00:02:16,136 --> 00:02:18,790 Se on täydellinen opiskelutila lääketieteen opiskelijalle. 49 00:02:18,877 --> 00:02:19,704 Miten kaksosten kanssa menee? 50 00:02:19,791 --> 00:02:21,402 En malta odottaa aloittaa työt maanantaina. 51 00:02:21,532 --> 00:02:23,273 Lupaan, olen paikalla valoisa ja... 52 00:02:23,404 --> 00:02:25,232 ♪ 53 00:02:25,319 --> 00:02:27,451 Voi. 54 00:02:27,582 --> 00:02:30,411 Oh, sinua siirretään. 55 00:02:30,541 --> 00:02:31,629 Niin pian. 56 00:02:31,760 --> 00:02:33,543 ♪ 57 00:02:33,631 --> 00:02:35,067 Se on hieno uutinen. 58 00:02:35,155 --> 00:02:36,373 Ei, ei, ei, ei. 59 00:02:36,460 --> 00:02:37,896 Minä pärjään. 60 00:02:37,983 --> 00:02:40,092 Toivon vain, että voisin sanoa hei tytöille ennen kuin muutat. 61 00:02:40,116 --> 00:02:41,987 ♪ 62 00:02:42,074 --> 00:02:43,466 Joo, joo, ei. 63 00:02:43,554 --> 00:02:45,382 Toisen kerran. 64 00:02:45,513 --> 00:02:47,210 Kiitos. 65 00:02:47,297 --> 00:02:50,126 Okei, hei. 66 00:02:50,213 --> 00:02:51,301 Kaikki hyvin? 67 00:02:51,432 --> 00:02:54,739 ♪ 68 00:02:54,870 --> 00:02:57,567 Voin lainata sinulle rahaa kunnes löydät jotain muuta. 69 00:02:57,655 --> 00:03:00,354 Kulta, sain juuri tuon ylennyksen alas pankissa. 70 00:03:00,484 --> 00:03:02,878 Teen kaikki luottotarkastukset palkkaamistamme uusista työntekijöistä. 71 00:03:03,008 --> 00:03:04,401 Onko se yhtä jännittävää miltä se kuulostaa? 72 00:03:04,488 --> 00:03:06,708 Tarkoitan... noh. 73 00:03:06,838 --> 00:03:08,840 Ei ollenkaan. 74 00:03:08,927 --> 00:03:11,626 Tästä syystä viihdyn ympärilläsi. 75 00:03:11,756 --> 00:03:14,716 Kaikki tarvitsemani jännitys. 76 00:03:14,803 --> 00:03:15,867 Älä huoli, kulta, löydät varmasti 77 00:03:15,891 --> 00:03:17,675 toinen perhe töissä, 78 00:03:17,806 --> 00:03:19,634 jopa parempi kuin kaksoset. 79 00:03:19,721 --> 00:03:22,202 [vispilä kolina] 80 00:03:23,072 --> 00:03:25,379 [Mrs. Tubbs huokaa] 81 00:03:33,168 --> 00:03:34,562 Hei, olen vain kiireinen keittiössä. 82 00:03:34,649 --> 00:03:36,216 - Tule sisään. - Mm-hm. 83 00:03:39,567 --> 00:03:40,785 Täällä syntyi myrsky. 84 00:03:40,872 --> 00:03:42,874 [nauraa] 85 00:03:42,961 --> 00:03:44,528 Tämä näyttää maukkaalta. 86 00:03:44,615 --> 00:03:47,966 Kerro miltä se todella näyttää: katastrofi. 87 00:03:48,097 --> 00:03:49,011 Antaisitko minulle sen kulhon, kiitos? 88 00:03:49,098 --> 00:03:50,534 - Joo. - Kiitos. 89 00:03:50,665 --> 00:03:52,144 Oh, tässä on ensimmäinen vuokrasekkini. 90 00:03:52,275 --> 00:03:55,191 Voi, enkä edes tehnyt pitää pyytää sitä. 91 00:03:55,278 --> 00:03:56,888 Tiesin, että sinusta tulee hyvä vuokralainen. 92 00:03:57,019 --> 00:03:58,194 Muutitko hyvin? 93 00:03:58,325 --> 00:04:00,109 Joo, se oli hienoa. 94 00:04:00,196 --> 00:04:02,236 Miten voit? sinä katsot kuin tarvitset apua. 95 00:04:02,329 --> 00:04:04,635 Uh, minun täytyy vain saada pääni tutkittiin 96 00:04:04,766 --> 00:04:07,682 liian paljon ottamisesta kaikki kerralla uudestaan. 97 00:04:07,812 --> 00:04:10,424 Minun täytyy saada nämä kakut kirkolle klo 1.00 mennessä. 98 00:04:10,554 --> 00:04:12,750 Minun ei olisi koskaan pitänyt tehdä vapaaehtoistyötä olla syntymäpäivätoimikunnassa. 99 00:04:12,774 --> 00:04:14,752 Tiedätkö, joka kerta kun teen jotain tällaista kivaa, 100 00:04:14,776 --> 00:04:17,082 se vain kääntyy ja puree minua perseeseen. 101 00:04:17,213 --> 00:04:18,822 Voi! Tunnetko ketään kirkossa 102 00:04:18,954 --> 00:04:21,870 joka tarvitsee lapsenvahtia tai osa-aikainen lastenhoitaja? 103 00:04:21,957 --> 00:04:23,611 Tarvitsen työtä ja nopeasti. 104 00:04:23,698 --> 00:04:25,698 Luulin, että olet kiireinen Linenberger-kaksosten kanssa. 105 00:04:25,743 --> 00:04:28,050 Olin, mutta rouva Linenberger sai työnsiirron 106 00:04:28,180 --> 00:04:29,399 ja he muuttivat tänä viikonloppuna. 107 00:04:29,530 --> 00:04:31,575 Se oli täydellinen, koska pystyin työskentelee vain osa-aikaisesti, 108 00:04:31,662 --> 00:04:33,403 ja useimmat perheet tarvitsen kokopäiväisen lastenhoitajan. 109 00:04:33,534 --> 00:04:35,797 Minä vain... en voi tehdä sitä koulun kanssa. 110 00:04:35,927 --> 00:04:37,973 No, ehkä olisin väliaikainen työ sinulle tänään 111 00:04:38,103 --> 00:04:40,889 huolehtimassa tämä pieni roiskelija. 112 00:04:41,019 --> 00:04:41,846 Mikä pieni rosvo? 113 00:04:41,977 --> 00:04:42,847 Sama pieni roiskukka 114 00:04:42,933 --> 00:04:44,327 joka jatkaa syömistä kaikki huurteeni. 115 00:04:44,414 --> 00:04:46,982 Danny? Danny! 116 00:04:47,112 --> 00:04:49,114 Se ei ole koskaan hyvä asia kun hän on niin hiljainen. 117 00:04:49,201 --> 00:04:50,028 Tarkoittaa, että hän ei ole kunnossa. 118 00:04:50,159 --> 00:04:51,291 [nauraa] 119 00:04:53,467 --> 00:04:54,032 [huuhtaa] 120 00:04:54,119 --> 00:04:55,773 Pääsikö hän ulos? 121 00:04:55,904 --> 00:04:58,558 ♪ 122 00:04:58,646 --> 00:04:59,777 Danny? 123 00:04:59,908 --> 00:05:00,909 ♪ 124 00:05:00,996 --> 00:05:03,215 Danny. 125 00:05:03,346 --> 00:05:04,565 Danny? 126 00:05:04,652 --> 00:05:06,262 Danny. 127 00:05:06,393 --> 00:05:07,413 Danny, tiedät, etten pidä 128 00:05:07,437 --> 00:05:08,980 nämä piilopaikkapelit pelaat aina, 129 00:05:09,004 --> 00:05:10,484 näytä nyt itsesi. 130 00:05:10,571 --> 00:05:11,963 Onko Danny pojanpoikasi? 131 00:05:12,050 --> 00:05:13,225 Toivon, että olisin niin onnekas. 132 00:05:13,356 --> 00:05:17,229 Ei, hänen vanhempansa ovat ystäväni kirkosta. 133 00:05:17,317 --> 00:05:18,579 Danny, en vitsaile. 134 00:05:18,709 --> 00:05:20,929 missä olet nyt? 135 00:05:21,016 --> 00:05:22,887 Selvä! Hoo-hoo. 136 00:05:22,974 --> 00:05:23,758 Pelästyin hyvin tällä kertaa. 137 00:05:23,845 --> 00:05:25,281 Mm-hm. 138 00:05:25,412 --> 00:05:26,998 Danny, tiedät, ettet ole piti hiipiä pois tuolla tavalla. 139 00:05:27,022 --> 00:05:28,102 Mitä äitisi sanoisi? 140 00:05:28,197 --> 00:05:30,895 Hän sanoisi, että pelottaa ihmisiä ei ole peli. 141 00:05:31,026 --> 00:05:33,115 Olen pahoillani, rouva Tubbs. 142 00:05:33,202 --> 00:05:34,421 [Rouva. Tubbs nauraa] 143 00:05:34,508 --> 00:05:36,074 Tiedätkö En voi olla sinulle vihainen, 144 00:05:36,161 --> 00:05:37,902 sinä pikku haisevainen. 145 00:05:37,989 --> 00:05:39,600 Vau, ne on hienot kengät. 146 00:05:39,730 --> 00:05:41,253 Syttyvätkö ne kun kävelet? 147 00:05:41,341 --> 00:05:43,908 Minun ei pitäisi juttelemaan tuntemattomien kanssa. 148 00:05:43,995 --> 00:05:45,170 Oh, tämä ei ole vieras. 149 00:05:45,257 --> 00:05:46,563 Tämä on Delondra. 150 00:05:46,650 --> 00:05:48,652 Hän pitää sinusta huolta kun lopetan paistamisen. 151 00:05:48,739 --> 00:05:50,175 Sopiiko se sinulle, Danny? 152 00:05:50,262 --> 00:05:51,873 Riippuu. Pidätkö käärmeistä? 153 00:05:52,003 --> 00:05:53,222 En pidä käärmeistä. 154 00:05:53,353 --> 00:05:54,397 Rakastan heitä. 155 00:05:54,528 --> 00:05:55,224 Minä myös. 156 00:05:55,355 --> 00:05:56,399 Ota kiinni tästä. 157 00:05:56,530 --> 00:05:57,879 Ah! Voi! 158 00:05:58,009 --> 00:05:59,183 Ajattele nopeasti. 159 00:05:59,315 --> 00:06:00,708 [nauraa] 160 00:06:00,838 --> 00:06:01,989 Oh, siellä on puisto kadulla 161 00:06:02,013 --> 00:06:02,840 Olen halunnut tarkistaa. 162 00:06:02,971 --> 00:06:04,755 Haluatko mennä? Jos se sopii sinulle. 163 00:06:04,886 --> 00:06:07,062 Voi kiitos. Anna hänen paeta osa siitä energiasta. 164 00:06:07,192 --> 00:06:08,474 Poika on kuin ydinreaktori. 165 00:06:08,498 --> 00:06:09,673 Hän ei lopu koskaan. 166 00:06:09,804 --> 00:06:10,979 Tagit, et saa minua kiinni. 167 00:06:11,066 --> 00:06:12,197 Voi, lyön vetoa, että voin. 168 00:06:12,328 --> 00:06:18,290 ♪ 169 00:06:18,421 --> 00:06:19,509 [nauraa] 170 00:06:19,640 --> 00:06:21,772 ♪ 171 00:06:21,859 --> 00:06:24,601 Hei, miksi pidät lapsista? niin paljon? 172 00:06:24,732 --> 00:06:27,038 Eikö sinulla ole ystäviä oman ikäsi? 173 00:06:27,169 --> 00:06:29,563 Kyllä, mutta joskus ajattelen 174 00:06:29,650 --> 00:06:31,652 lapset ovat hauskempaa olla lähellä kuin aikuiset. 175 00:06:31,782 --> 00:06:32,827 En halua kasvaa aikuiseksi. 176 00:06:32,914 --> 00:06:34,306 Miksi ei? 177 00:06:34,437 --> 00:06:36,352 Koska aikuiset ovat liian huolissaan, 178 00:06:36,439 --> 00:06:38,832 ja he aina rypistyvät, kuten isäni. 179 00:06:38,963 --> 00:06:40,312 Miksi isäsi rypistyy niin paljon? 180 00:06:40,400 --> 00:06:41,749 Hei. 181 00:06:41,836 --> 00:06:42,900 Hei. Tule, Danny. Tule tänne. 182 00:06:42,924 --> 00:06:43,533 Hei. Ei. Päästä irti hänestä! 183 00:06:43,620 --> 00:06:45,274 Älä tule lähemmäksi. 184 00:06:45,405 --> 00:06:46,884 Mitä, äiti? Me vain leikimme! 185 00:06:47,015 --> 00:06:48,166 Oletko kunnossa? Satutiko hän sinua? 186 00:06:48,190 --> 00:06:49,626 - Ei! - Olet hänen äitinsä. 187 00:06:49,757 --> 00:06:50,932 Kyllä, olen hänen äitinsä. 188 00:06:51,062 --> 00:06:52,586 Melodia, ei! 189 00:06:52,716 --> 00:06:54,065 Ei hätää. 190 00:06:54,152 --> 00:06:55,502 Tämä on lapsenvahti. 191 00:06:55,589 --> 00:06:57,504 Joo, äiti, älä suutu. 192 00:06:57,591 --> 00:07:01,246 Hän on mukava ja hän pitää myös käärmeistä. 193 00:07:01,333 --> 00:07:02,615 Sinun olisi pitänyt soittaa ja kysyi lupaani. 194 00:07:02,639 --> 00:07:04,772 Tiedät miltä minusta tuntuu vieraita katsomassa Dannyä. 195 00:07:04,859 --> 00:07:06,208 Hän ei ole vieras. 196 00:07:06,295 --> 00:07:07,644 Tämä on uusi vuokralaiseni. 197 00:07:07,731 --> 00:07:09,124 Hän muutti ullakkohuoneistoon 198 00:07:09,254 --> 00:07:11,039 sen jälkeen kun Lonnie lähti lentoon Alaskalle. 199 00:07:11,126 --> 00:07:12,214 [Melody huokaa] 200 00:07:12,344 --> 00:07:13,607 Sinun täytyy luulla, että olen kauhu. 201 00:07:13,737 --> 00:07:16,000 Ei, ei, luulen olet hyvä äiti. 202 00:07:16,131 --> 00:07:18,481 Olisin varmaan reagoinut samalla tavalla. 203 00:07:18,612 --> 00:07:20,178 Olen Delondra Caprez. 204 00:07:20,309 --> 00:07:22,006 Melodia. Melody Chessman. 205 00:07:22,137 --> 00:07:23,225 Sinulla on mahtava poika. 206 00:07:23,355 --> 00:07:24,487 Olen katsonut paljon lapsia, 207 00:07:24,574 --> 00:07:26,968 ja voin kertoa niistä joilla on hyvät vanhemmat. 208 00:07:27,055 --> 00:07:29,361 Tule, tehdään tämä aselepo virkamies 209 00:07:29,492 --> 00:07:31,799 teen tai kahvin ääressä. 210 00:07:31,886 --> 00:07:33,235 Tule, pikkupoika. 211 00:07:35,759 --> 00:07:37,065 [teen kaatamalla] 212 00:07:37,152 --> 00:07:39,633 Olen niin pahoillani, että kiusasin sinua puistossa aikaisemmin. 213 00:07:39,763 --> 00:07:42,157 Lopeta, se on anteeksi annettu ja unohdettu. 214 00:07:44,289 --> 00:07:46,814 No, on syytä että reagoin niin vihaisesti. 215 00:07:48,468 --> 00:07:50,948 Ei hätää, voit kertoa Delondralle. 216 00:07:51,034 --> 00:07:52,428 Hän on hyviä ihmisiä. 217 00:07:52,515 --> 00:07:55,039 Mitä tapahtui? 218 00:07:55,170 --> 00:07:57,433 Seitsemän vuotta sitten, Danny kidnapattiin. 219 00:07:57,564 --> 00:07:58,924 Hän oli vain parin kuukauden ikäinen, 220 00:07:58,956 --> 00:08:02,482 ja hän oli poissa viikon ennen kuin poliisi löysi hänet. 221 00:08:02,569 --> 00:08:04,658 Kidnapattu? Miten? 222 00:08:06,442 --> 00:08:07,922 Lapsenvahti vei hänet puistoon, 223 00:08:08,052 --> 00:08:09,576 ja hänen kimppuunsa hyökättiin. 224 00:08:09,706 --> 00:08:11,839 Joku kauhea hirviö 225 00:08:11,969 --> 00:08:16,321 vain veti hänet ulos lastenvaunuistaan. 226 00:08:16,408 --> 00:08:19,194 Olen edelleen yllättynyt että saimme hänet takaisin. 227 00:08:19,324 --> 00:08:22,066 He löysivät hänet paloasemalla. 228 00:08:22,197 --> 00:08:23,372 Luulen, että sieppaajat 229 00:08:23,503 --> 00:08:25,983 päätti, että vauva oli vain liikaa vaivaa, 230 00:08:26,070 --> 00:08:28,377 ja he päättivät luopua hänestä. 231 00:08:28,464 --> 00:08:31,249 Danny ei vieläkään tiedä mitä hänelle tapahtui vauvana. 232 00:08:31,380 --> 00:08:33,861 Ja niin se tulee pysymään. 233 00:08:33,948 --> 00:08:36,341 Haluan hänen kasvavan aikuiseksi tuntuu mahdollisimman normaalilta 234 00:08:36,428 --> 00:08:38,386 ja tuntea olonsa turvalliseksi. 235 00:08:40,823 --> 00:08:42,957 He eivät koskaan löytäneet joka vei hänet sinä päivänä. 236 00:08:43,044 --> 00:08:45,176 Joten kun näin sinut hänen kanssaan puistossa, 237 00:08:45,263 --> 00:08:47,004 joku jota en tunne... 238 00:08:47,135 --> 00:08:49,833 Luulit, että olisin voinut olla se, joka kidnappasi hänet. 239 00:08:49,920 --> 00:08:52,357 Se on naurettavaa, tiedän. 240 00:08:52,488 --> 00:08:55,970 Mutta tarkistan hänet silti vähintään kahdesti joka ilta 241 00:08:56,100 --> 00:08:58,363 kun hän vain nukkuu varmistaakseen, että hän on edelleen siellä. 242 00:08:58,450 --> 00:09:00,017 Voit luottaa Delondraan. 243 00:09:00,104 --> 00:09:01,149 Hän pitää hänet turvassa. 244 00:09:01,236 --> 00:09:03,281 Hän on ammattilainen. 245 00:09:03,412 --> 00:09:05,806 Ammattilainen? missä? 246 00:09:05,893 --> 00:09:06,633 Olen lastenhoitaja. 247 00:09:06,763 --> 00:09:08,156 Olen tehnyt sitä päälle ja pois 248 00:09:08,286 --> 00:09:10,134 parin viime vuoden ajan kun lopetan lääketieteen koulun. 249 00:09:10,158 --> 00:09:12,377 Mm, se on erittäin vaikuttava. 250 00:09:12,508 --> 00:09:14,945 Ja Delondra on tällä hetkellä saatavilla, 251 00:09:15,076 --> 00:09:17,034 niin mitä sanot? 252 00:09:17,165 --> 00:09:19,123 Etsitkö lastenhoitajaa? 253 00:09:19,254 --> 00:09:22,083 No, mieheni ja minä ovat puhuneet siitä. 254 00:09:22,170 --> 00:09:25,782 Hän on ollut todella sairas, ja olen kiireinen töissä. 255 00:09:25,869 --> 00:09:28,742 Jos se ei olisi rouva Tubbs, olisimme hukassa. 256 00:09:28,829 --> 00:09:31,440 Tuo poika väsyttää minua. 257 00:09:31,527 --> 00:09:34,051 Et tule löytämään lastenhoitajaa parempi kuin Delondra. 258 00:09:34,182 --> 00:09:36,706 Ja Danny ilmeisesti ihailee häntä. 259 00:09:36,837 --> 00:09:38,237 en tiedä, se on suuri sitoumus. 260 00:09:38,360 --> 00:09:39,598 todella tarvitsen puhumaan mieheni kanssa. 261 00:09:39,622 --> 00:09:41,972 Oh, minä hoidan Joelin. 262 00:09:42,103 --> 00:09:44,932 Mutta jos se ei ole Delondra, sen täytyy olla joku. 263 00:09:45,062 --> 00:09:47,282 Tarvitset apua huolehtimiseen Dannysta kun olet töissä, 264 00:09:47,412 --> 00:09:49,937 enkä vain pysy perässä hänen kanssaan enää. 265 00:09:50,067 --> 00:09:52,287 Odota, niin oli tänäänkin työhaastatteluun? 266 00:09:52,374 --> 00:09:56,117 Mm. Tavallaan. 267 00:09:56,204 --> 00:09:57,858 No, milloin voit aloittaa? 268 00:09:57,988 --> 00:09:59,337 Juuri nyt. 269 00:09:59,424 --> 00:10:01,731 Minä... minä vain... voin vain tehdä osa-aikaisesti, kun olen koulussa. 270 00:10:01,818 --> 00:10:03,690 Opiskelen pediatriaa. 271 00:10:03,820 --> 00:10:05,909 Voiko hän olla täydellisempi? 272 00:10:06,040 --> 00:10:07,955 Mutta älä kiirehdi päätöksenteossa. 273 00:10:08,085 --> 00:10:10,000 Ja voin puhua myös miehellesi. 274 00:10:10,131 --> 00:10:12,394 Minä vain... Minun täytyy löytää työ melko nopeasti. 275 00:10:12,481 --> 00:10:13,264 Ei, et. 276 00:10:13,395 --> 00:10:15,440 Sinulla on sellainen, jos haluat. 277 00:10:15,527 --> 00:10:17,486 - Oikeasti? - Ihan oikeasti. 278 00:10:17,573 --> 00:10:25,573 ♪ 279 00:10:27,583 --> 00:10:35,583 ♪ 280 00:10:39,508 --> 00:10:41,771 [Legopalat napsauttavat] 281 00:10:41,902 --> 00:10:43,164 ♪ 282 00:10:43,294 --> 00:10:44,295 [ovi aukeaa] 283 00:10:44,426 --> 00:10:46,733 ♪ 284 00:10:46,863 --> 00:10:48,735 - Hei! - Siellä hän on. 285 00:10:48,822 --> 00:10:50,737 Voi jeesus! Kaipasin sinua. 286 00:10:50,824 --> 00:10:53,130 Delondra, tämä on mieheni Joel. 287 00:10:53,261 --> 00:10:54,262 - Hei. - Hei, Delondra. 288 00:10:54,349 --> 00:10:55,829 Tervetuloa perheeseen. 289 00:10:55,959 --> 00:10:58,155 Toivottavasti tämä pikkumies ei ole ollut sinulle liikaa vaivaa. 290 00:10:58,179 --> 00:10:59,484 Vain hyvä laji. 291 00:10:59,615 --> 00:11:00,615 ♪ 292 00:11:00,660 --> 00:11:02,966 [kynät raapivat] 293 00:11:03,097 --> 00:11:06,622 ♪ 294 00:11:06,709 --> 00:11:08,363 Danny. 295 00:11:08,450 --> 00:11:10,582 Tämä on ihanaa. 296 00:11:10,713 --> 00:11:12,038 Haittaako jos jaan tämän ystävieni kanssa? 297 00:11:12,062 --> 00:11:13,716 Ei. Tehdään se. 298 00:11:13,803 --> 00:11:17,894 ♪ 299 00:11:17,981 --> 00:11:19,766 Yksi, kaksi, kolme. 300 00:11:19,896 --> 00:11:21,115 [puhelimen kamera napsahtaa] 301 00:11:21,245 --> 00:11:23,093 Nyt kaikki näkevät kuinka hyvä taiteilija olet. 302 00:11:23,117 --> 00:11:25,162 ♪ 303 00:11:25,293 --> 00:11:26,903 En käytä oikeita timanttejasi. 304 00:11:26,990 --> 00:11:27,774 Ne ovat huijauksia. 305 00:11:27,904 --> 00:11:29,166 Vakavasti. 306 00:11:29,253 --> 00:11:30,515 Ole hyvä ja ota ne. 307 00:11:30,646 --> 00:11:36,608 ♪ 308 00:11:36,739 --> 00:11:38,828 Olet kuin nuorempi sisko Minulla ei ole koskaan ollut. 309 00:11:38,959 --> 00:11:40,612 ♪ 310 00:11:40,743 --> 00:11:43,137 Olen aina halunnut isosiskon. 311 00:11:43,267 --> 00:11:44,834 Näyttää siltä, ​​että olemme molemmat saavuttaneet toiveemme. 312 00:11:44,965 --> 00:11:50,448 ♪ 313 00:11:50,579 --> 00:11:52,842 [käsisekoittimen suriseminen] 314 00:11:52,973 --> 00:11:56,019 ♪ 315 00:11:56,150 --> 00:11:57,455 Heippa äiti. Heippa, isä. 316 00:11:57,542 --> 00:11:58,892 Heippa, kaveri. 317 00:11:58,979 --> 00:12:00,043 - Heippa. Nähdään. - Bye, Mrs. Tubbs. 318 00:12:00,067 --> 00:12:02,330 Heippa kulta. 319 00:12:02,417 --> 00:12:04,811 [ovi narisee kiinni] 320 00:12:08,466 --> 00:12:11,469 Tiesin, että hän oli oikea valinta. 321 00:12:11,600 --> 00:12:13,012 En koskaan ajatellut että olisin mukava 322 00:12:13,036 --> 00:12:15,778 kenen tahansa kanssa, joka ei ollut yksi meistä katsomassa häntä. 323 00:12:15,865 --> 00:12:17,867 But she's special. 324 00:12:17,998 --> 00:12:19,078 Joo, se on ollut todella mukavaa 325 00:12:19,129 --> 00:12:21,044 ei tarvitse huolehtia about him all the time. 326 00:12:21,131 --> 00:12:25,527 We can focus on work, our home, our life. 327 00:12:27,529 --> 00:12:30,140 Terveyteni on jo kohentunut. 328 00:12:30,227 --> 00:12:34,057 Yeah, it's like we can finally exhale. 329 00:12:34,144 --> 00:12:34,971 Tiedät kuinka kauan siitä on aikaa 330 00:12:35,102 --> 00:12:36,668 siitä lähtien kun olen pystynyt siihen? 331 00:12:36,799 --> 00:12:38,409 About seven years. 332 00:12:40,150 --> 00:12:41,804 I'm sorry I doubted you. 333 00:12:41,935 --> 00:12:43,719 How can I thank you? 334 00:12:43,850 --> 00:12:46,243 Niin kauan kuin olette onnellisia, siinä kaikki kiitokset mitä tarvitsen. 335 00:12:46,374 --> 00:12:47,462 [nauraa] 336 00:12:50,726 --> 00:12:51,553 Mitä haluat tehdä ensin? 337 00:12:51,640 --> 00:12:53,033 Tämä. 338 00:12:54,469 --> 00:12:56,906 Tämän kanssa tulee hauskaa. 339 00:12:56,993 --> 00:12:58,081 Careful, okay? 340 00:12:58,168 --> 00:12:59,561 aion. 341 00:12:59,648 --> 00:13:00,780 [naruttaa] 342 00:13:02,738 --> 00:13:04,087 Tämä on hämmästyttävää. 343 00:13:04,174 --> 00:13:05,785 I love the stuff that's over here. 344 00:13:08,352 --> 00:13:10,877 On kaunis päivä. 345 00:13:11,007 --> 00:13:14,097 Hei, ollaanko vielä friends when I'm older 346 00:13:14,228 --> 00:13:15,925 and I don't need a nanny anymore? 347 00:13:16,056 --> 00:13:18,145 Kyllä, sait minut for life, buddy. 348 00:13:18,275 --> 00:13:19,320 Pinky swear? 349 00:13:19,450 --> 00:13:21,191 Pinky kiroa. 350 00:13:21,322 --> 00:13:22,560 I'll never stop being there for you 351 00:13:22,584 --> 00:13:23,803 ja pitää sinut turvassa, okei? 352 00:13:23,890 --> 00:13:25,979 Se on lupaus. 353 00:13:26,066 --> 00:13:28,242 And now can we play hide-and-seek again? 354 00:13:28,329 --> 00:13:29,504 Uudelleen? 355 00:13:29,634 --> 00:13:30,940 Yes, again. 356 00:13:31,071 --> 00:13:34,596 And I wanna hide first ja lasket alas 15:stä. 357 00:13:34,683 --> 00:13:36,946 Okei. 358 00:13:37,077 --> 00:13:38,469 Okei, aloitan laskemisen. 359 00:13:38,600 --> 00:13:40,167 ♪ 360 00:13:40,254 --> 00:13:44,519 15, 14, 13, 12, 361 00:13:44,649 --> 00:13:48,349 11, 10, nine, eight, 362 00:13:48,436 --> 00:13:52,266 seven, six, five, four, 363 00:13:52,353 --> 00:13:56,226 three, two, one. 364 00:13:56,313 --> 00:13:58,315 Valmis tai ei, täältä tullaan. 365 00:13:58,446 --> 00:14:04,713 ♪ 366 00:14:04,800 --> 00:14:06,149 missä olet? 367 00:14:06,280 --> 00:14:11,198 ♪ 368 00:14:11,328 --> 00:14:12,982 Okei, olet liian hyvä tässä. 369 00:14:13,113 --> 00:14:14,113 Voitat piilopalkinnon. 370 00:14:14,201 --> 00:14:15,332 Tule ulos. 371 00:14:15,463 --> 00:14:18,118 ♪ 372 00:14:18,205 --> 00:14:19,510 Danny? 373 00:14:19,641 --> 00:14:24,124 ♪ 374 00:14:24,211 --> 00:14:25,342 Danny? 375 00:14:25,473 --> 00:14:33,473 ♪ 376 00:14:35,657 --> 00:14:43,657 ♪ 377 00:14:49,932 --> 00:14:50,759 Danny? 378 00:14:50,890 --> 00:14:53,196 [huuhtelee] 379 00:14:53,327 --> 00:15:00,551 ♪ 380 00:15:00,638 --> 00:15:03,032 [keinu vinkuva] 381 00:15:03,163 --> 00:15:10,648 ♪ 382 00:15:10,779 --> 00:15:11,779 Danny? 383 00:15:11,867 --> 00:15:16,611 ♪ 384 00:15:16,741 --> 00:15:19,092 [huuhtelee] 385 00:15:19,222 --> 00:15:21,355 Katsos, sain uuden ystävän. 386 00:15:21,442 --> 00:15:22,356 Olen soittanut perässäsi. 387 00:15:22,443 --> 00:15:23,574 Mikset ole vastannut? 388 00:15:23,705 --> 00:15:24,769 Tule pois keinulta. 389 00:15:24,793 --> 00:15:25,837 Mutta pelaan silti. 390 00:15:25,968 --> 00:15:26,968 Danny. Juuri nyt. 391 00:15:27,056 --> 00:15:30,320 ♪ 392 00:15:30,407 --> 00:15:31,756 [Delondra huokaa] 393 00:15:31,843 --> 00:15:32,757 Kiitos paljon pitääkseen hänet turvassa 394 00:15:32,844 --> 00:15:34,368 kunnes saavuin tänne. 395 00:15:34,455 --> 00:15:36,587 Olen Delondra. 396 00:15:36,674 --> 00:15:38,174 Olen niin pahoillani, mutta emme voi jäädä pelaamaan. 397 00:15:38,198 --> 00:15:39,721 Meidän täytyy mennä kotiin. 398 00:15:39,808 --> 00:15:42,071 Päästä irti, satutat minua. 399 00:15:42,202 --> 00:15:50,202 ♪ 400 00:15:51,559 --> 00:15:54,605 Kun makasin nukkumaan, 401 00:15:54,692 --> 00:15:57,130 Rukoilen Herraa varjelemaan sieluni. 402 00:15:57,217 --> 00:15:59,828 Jos kuolen ennen kuin herään, 403 00:15:59,915 --> 00:16:02,091 Rukoilen Herraa sieluni ottamaan. 404 00:16:04,354 --> 00:16:05,399 Yö, Danny. 405 00:16:05,486 --> 00:16:06,966 Kauniita unia. 406 00:16:12,667 --> 00:16:13,973 [kynän raapiminen] 407 00:16:19,543 --> 00:16:21,937 [paperit kahisevat] 408 00:16:22,024 --> 00:16:23,678 Danny? 409 00:16:29,771 --> 00:16:30,815 [kynän raapiminen] 410 00:16:30,902 --> 00:16:33,296 [paperit kahisevat] 411 00:16:33,427 --> 00:16:35,733 ♪ 412 00:16:35,864 --> 00:16:37,300 Tarvitsetko vettä, kaveri? 413 00:16:37,431 --> 00:16:45,431 ♪ 414 00:16:47,441 --> 00:16:55,441 ♪ 415 00:17:07,678 --> 00:17:10,071 [askeleet] 416 00:17:10,159 --> 00:17:18,159 ♪ 417 00:17:23,041 --> 00:17:24,694 Danny, teitkö tämän? 418 00:17:24,826 --> 00:17:32,826 ♪ 419 00:17:34,836 --> 00:17:41,756 ♪ 420 00:17:41,886 --> 00:17:42,887 [ovipaiskahtaa] 421 00:17:43,018 --> 00:17:45,629 ♪ 422 00:17:45,760 --> 00:17:46,760 Mitä sinä teet täällä? 423 00:17:46,848 --> 00:17:49,981 ♪ 424 00:17:50,112 --> 00:17:51,374 Seurasitko minua? 425 00:17:51,505 --> 00:17:59,505 ♪ 426 00:18:04,996 --> 00:18:05,823 Sinun täytyy tappaa minut 427 00:18:05,910 --> 00:18:08,522 ennen kuin satutit tuota pientä poikaa. 428 00:18:08,652 --> 00:18:09,740 Pieni poika? 429 00:18:09,871 --> 00:18:15,224 ♪ 430 00:18:15,311 --> 00:18:16,399 [naruttaa] 431 00:18:16,530 --> 00:18:21,056 ♪ 432 00:18:21,143 --> 00:18:23,624 Delondra, olemme palanneet. 433 00:18:23,754 --> 00:18:25,582 Odota, odota, odota, hän saattaa satuttaa sinua. 434 00:18:25,669 --> 00:18:27,106 - WHO? - Häntä! 435 00:18:27,236 --> 00:18:35,236 ♪ 436 00:18:37,246 --> 00:18:38,334 Hänen on täytynyt päästä karkuun. 437 00:18:38,421 --> 00:18:39,814 WHO? 438 00:18:39,944 --> 00:18:41,642 Nainen puistosta aiemmin. 439 00:18:41,772 --> 00:18:43,470 Luulen, että hän seurasi Danny ja minä kotiin. 440 00:18:43,600 --> 00:18:44,601 Jumalauta, Danny. 441 00:18:44,732 --> 00:18:48,736 ♪ 442 00:18:48,823 --> 00:18:49,693 Danny voi hyvin. 443 00:18:49,824 --> 00:18:50,738 Hän on syvässä unessa. 444 00:18:50,825 --> 00:18:51,652 [Delondra hengittää] 445 00:18:51,739 --> 00:18:53,741 ♪ 446 00:18:53,828 --> 00:18:54,959 [Delondra huokaa] 447 00:18:55,090 --> 00:19:01,270 ♪ 448 00:19:01,401 --> 00:19:04,839 Joten huomasit tunnistettavat tatuoinnit, 449 00:19:04,926 --> 00:19:07,798 syntymämerkit, luomat, tai jotain sellaista? 450 00:19:07,929 --> 00:19:10,888 Hänellä oli voimakas haju. 451 00:19:10,975 --> 00:19:13,326 Ihan kuin hän ei olisi käynyt suihkussa äskettäin. 452 00:19:13,413 --> 00:19:14,457 Hm. 453 00:19:14,544 --> 00:19:15,695 Ja sinä sanoit kun näit hänet ensimmäistä kertaa 454 00:19:15,719 --> 00:19:16,590 olitko tänään puistossa? 455 00:19:16,720 --> 00:19:18,418 [poliisiradion keskustelu] 456 00:19:18,505 --> 00:19:20,681 Hän on luultavasti kulkuri. 457 00:19:20,768 --> 00:19:23,727 Hän seurasi sinua kotiin toivoen löytää nopeasti käteistä, 458 00:19:23,814 --> 00:19:26,817 mikä selittää miksi hän katkesi kotitoimistoon. 459 00:19:26,904 --> 00:19:29,864 Joten sanot, että hän voisi palata jossain vaiheessa? 460 00:19:29,994 --> 00:19:31,126 Ei todennäköistä. 461 00:19:31,257 --> 00:19:32,712 Asunnottomat, he eivät ole urarikollisia 462 00:19:32,736 --> 00:19:35,435 ja ne pelkäävät helposti. 463 00:19:35,565 --> 00:19:38,481 No, onko sinulla tarpeeksi tietoa saada hänet kiinni? 464 00:19:38,612 --> 00:19:40,614 Yritämme. 465 00:19:40,701 --> 00:19:44,008 Kuten tiedät, paljon murtoja on tapahtunut viime aikoina. 466 00:19:44,095 --> 00:19:44,922 Pidetään silmämme auki, 467 00:19:45,053 --> 00:19:49,057 mutta teidän pitäisi tehdä samoin. 468 00:19:49,144 --> 00:19:50,450 No kiitos. 469 00:19:50,537 --> 00:19:51,842 Joo. 470 00:19:51,973 --> 00:19:53,714 - Arvostamme sitä. - Joo. 471 00:19:58,327 --> 00:20:00,155 [Delondra huokaa] 472 00:20:00,242 --> 00:20:01,722 Melody, anna minun auttaa sinua sen kanssa. 473 00:20:01,809 --> 00:20:03,941 ♪ 474 00:20:04,072 --> 00:20:05,465 Sinä vapiset. 475 00:20:05,595 --> 00:20:07,728 Tottakai tärisen. 476 00:20:07,858 --> 00:20:10,209 Sinut melkein hakattiin, ja Danny... 477 00:20:10,339 --> 00:20:12,907 ♪ 478 00:20:13,037 --> 00:20:15,692 Hei. Kaikki järjestyy. 479 00:20:15,823 --> 00:20:17,172 Ei, se ei tule. Hän tulee takaisin. 480 00:20:17,303 --> 00:20:18,695 Poliisi hoitaa asian. 481 00:20:18,826 --> 00:20:21,742 Mitä, kuten he tekivät ensimmäisenä milloin Danny kidnapattiin? 482 00:20:21,872 --> 00:20:23,134 Jos Delondra ei olisi ollut täällä, 483 00:20:23,265 --> 00:20:26,137 silloin se hullu olisi voinut olla erosimme taas poikamme kanssa. 484 00:20:26,268 --> 00:20:28,792 Katso, Melody, meillä ei ole aavistustakaan 485 00:20:28,923 --> 00:20:31,273 jos hän vei Dannyn seitsemän vuotta sitten. 486 00:20:31,404 --> 00:20:32,404 Kyllä, hän on. 487 00:20:32,448 --> 00:20:33,797 Kuka muu se olisi? 488 00:20:33,884 --> 00:20:36,235 [ovikello soi, koputtaa] 489 00:20:36,365 --> 00:20:39,934 ♪ 490 00:20:40,064 --> 00:20:42,241 Miten Danny voi? 491 00:20:42,328 --> 00:20:43,740 Hän voi hyvin, hän nukkui sen läpi. 492 00:20:43,764 --> 00:20:44,939 Voi luojan kiitos. 493 00:20:45,026 --> 00:20:46,201 [Delondra huokaa] 494 00:20:53,121 --> 00:20:55,297 Hän luulee sen olleen kidnappaaja. 495 00:20:55,384 --> 00:20:56,559 Se on mahdotonta. 496 00:20:56,646 --> 00:20:58,126 Miksi? 497 00:20:58,257 --> 00:21:01,434 He eivät koskaan saaneet kiinni joka vei hänet aiemmin. 498 00:21:01,521 --> 00:21:02,913 Jumalauta, en voi mennä läpi tämä taas. 499 00:21:03,000 --> 00:21:05,960 Etkä ole. 500 00:21:06,090 --> 00:21:08,397 Kuuntele, miksi ei mennään vain nukkumaan. 501 00:21:08,484 --> 00:21:09,896 - Aamulla... - Et ehdota 502 00:21:09,920 --> 00:21:10,941 joita kulutamme toinen yö täällä. 503 00:21:10,965 --> 00:21:13,402 En jää tänne enää päivääkään 504 00:21:13,533 --> 00:21:16,275 ja odota sitä naista tulla takaisin ja ottamaan poikamme. 505 00:21:16,362 --> 00:21:18,494 Emme voi jatkaa liikkumista, okei? 506 00:21:18,625 --> 00:21:21,410 Tämä jatkuva muutto ei ole terveellistä meille. 507 00:21:21,541 --> 00:21:23,456 Se ei ole terveellistä pojallemme. 508 00:21:23,543 --> 00:21:25,153 Ei, en voi nukkua täällä. 509 00:21:25,284 --> 00:21:26,720 En aio. 510 00:21:26,850 --> 00:21:28,243 Pakkaa muutama tavara. 511 00:21:28,374 --> 00:21:30,027 Pysyt luonani tänä yönä. 512 00:21:30,114 --> 00:21:32,769 Ja sitten huomenna, kun teillä kaikilla on kylmät päät, 513 00:21:32,900 --> 00:21:34,641 selvitämme seuraavat vaiheet. 514 00:21:36,338 --> 00:21:38,209 - Joo. - Okei. 515 00:21:38,297 --> 00:21:39,863 Autan sinua pakkaamaan Dannyn asioita. 516 00:21:39,994 --> 00:21:41,343 Voi ei, saimme sen. 517 00:21:41,430 --> 00:21:43,171 Rentoudut. 518 00:21:43,302 --> 00:21:44,781 Olet kokenut tarpeeksi tänä iltana. 519 00:21:46,653 --> 00:21:49,351 Voinko tehdä sinulle jotain lämmintä juomaan? 520 00:21:49,438 --> 00:21:52,833 Kaakao saa minut aina tuntemaan paremmin stressin aikoina. 521 00:21:52,963 --> 00:21:54,487 Olet niin hyvä Chessmansille. 522 00:21:54,574 --> 00:21:55,879 Tietenkin olen. 523 00:21:56,010 --> 00:21:57,577 Miksi en olisi? 524 00:21:59,230 --> 00:22:01,058 En muista onko sinulla 525 00:22:01,189 --> 00:22:03,583 queen- tai king-size-vuode vierashuoneessa. 526 00:22:03,670 --> 00:22:04,734 Mitkä liinavaatteet minun pitäisi tuoda? 527 00:22:04,758 --> 00:22:06,325 Äh, älä huoli siitä. 528 00:22:06,455 --> 00:22:09,023 Minulla on paljon liinavaatteita kotona. 529 00:22:09,110 --> 00:22:10,198 Tiedätkö mitä? 530 00:22:10,285 --> 00:22:13,332 Ehkä tämä oli vain yksittäistapaus, 531 00:22:13,419 --> 00:22:14,681 - kamalaa mutta... - Ei. 532 00:22:14,811 --> 00:22:16,073 Se oli alkuperäinen kidnappaaja. 533 00:22:16,204 --> 00:22:18,424 Tiedän sen sydämessäni. 534 00:22:18,511 --> 00:22:22,210 En vain ymmärrä kuinka hän löytäisi meidät. 535 00:22:22,341 --> 00:22:24,168 Muutamme tarkoituksella kahden vuoden välein 536 00:22:24,255 --> 00:22:25,407 vain niin jotain näin ei tapahdu. 537 00:22:25,431 --> 00:22:27,111 Ja me emme julkaise mitään sosiaalisessa mediassa, 538 00:22:27,171 --> 00:22:29,260 niin miten ihmeessä löytäisikö hän meidät? 539 00:22:29,391 --> 00:22:31,654 Delondra, onko jotain vialla? 540 00:22:31,741 --> 00:22:33,047 [Delondra huokaa] 541 00:22:33,134 --> 00:22:36,703 Julkaisin kuvan Dannysta. 542 00:22:36,833 --> 00:22:38,661 Mikä valokuva? 543 00:22:38,792 --> 00:22:41,490 Lähettämäni valokuva sosiaalisessa mediassa. 544 00:22:41,577 --> 00:22:43,797 - Danny ja minä. - Pilailetko minua? 545 00:22:43,927 --> 00:22:45,364 Mistä valokuvasta puhumme? 546 00:22:45,494 --> 00:22:47,453 ♪ 547 00:22:47,583 --> 00:22:49,890 [puhelimen napauttaminen] 548 00:22:49,977 --> 00:22:57,977 ♪ 549 00:22:58,638 --> 00:23:01,423 Kuka antoi sinulle luvan julkaista kuvia pojastani? 550 00:23:01,510 --> 00:23:04,078 Hän ei ole mikään lelu sinun käytettäväksi. 551 00:23:04,208 --> 00:23:05,471 Tämä on sinun syytäsi. 552 00:23:05,601 --> 00:23:07,298 Sen takia hän löysi meidät. 553 00:23:07,429 --> 00:23:08,604 En ajatellut, että... 554 00:23:08,691 --> 00:23:10,867 Joo, et ajatellut, aivan kuten en olisi ajatellut 555 00:23:10,998 --> 00:23:13,479 kun palkkasin joku tyhmä lääketieteen opiskelija 556 00:23:13,609 --> 00:23:15,872 huolehtimaan pikkupojastani. 557 00:23:15,959 --> 00:23:17,918 Melodia, se ei ole välttämätöntä. 558 00:23:18,005 --> 00:23:20,268 ♪ 559 00:23:20,399 --> 00:23:22,575 Tiesit kuinka peloissani olin luottaa sinuun 560 00:23:22,662 --> 00:23:24,291 ja kuinka pelkäsin että jotain tällaista 561 00:23:24,315 --> 00:23:27,014 tapahtuisi. 562 00:23:27,144 --> 00:23:28,252 Luulin sinun olevan ystäväni. 563 00:23:28,276 --> 00:23:29,538 Olen ystäväsi. 564 00:23:29,625 --> 00:23:31,801 Olen pahoillani. Katso, se on poistettu. 565 00:23:31,932 --> 00:23:35,849 Ja en koskaan postaa mitään Dannysta taas. 566 00:23:35,979 --> 00:23:38,044 Se on oikein, koska olet en näe poikaani enää koskaan. 567 00:23:38,068 --> 00:23:39,461 - Olet potkut. - Melodia! 568 00:23:39,592 --> 00:23:41,550 Et tarkoita sitä. 569 00:23:41,681 --> 00:23:44,553 Hänen takiaan, kidnappaaja murtautui kotiini 570 00:23:44,684 --> 00:23:47,208 ja varasti onnea ja turvallisuutta 571 00:23:47,338 --> 00:23:50,472 että olen viettänyt viimeisen seitsemän vuotta yrittää saada takaisin. 572 00:23:50,603 --> 00:23:52,431 minä menen. 573 00:23:52,561 --> 00:23:54,781 Olen pahoillani. 574 00:23:54,868 --> 00:23:56,696 Olen pahoillani, että petin sinut. 575 00:23:56,826 --> 00:23:57,826 Olen pahoillani. 576 00:23:57,871 --> 00:24:05,871 ♪ 577 00:24:09,796 --> 00:24:11,711 Hämärsin viivat. 578 00:24:11,798 --> 00:24:13,843 Mutta he eivät tuntuneet siltä toinen lastenhoitajan työ. 579 00:24:13,974 --> 00:24:16,542 Melody, Joel, Danny. 580 00:24:16,672 --> 00:24:18,021 Tuntui todella perheeltä. 581 00:24:18,152 --> 00:24:19,022 Minä puhalsin sen. 582 00:24:19,153 --> 00:24:20,328 [koputtaa] 583 00:24:21,634 --> 00:24:22,634 Saan sen. 584 00:24:22,678 --> 00:24:24,332 Ei, ei hätää, sain sen. 585 00:24:29,555 --> 00:24:30,643 [huokaa] 586 00:24:33,123 --> 00:24:36,300 Hei, halusin vain pysähtyä ja sano... 587 00:24:36,431 --> 00:24:37,495 Voi, olen pahoillani, voin tulla takaisin. 588 00:24:37,519 --> 00:24:38,346 Voi ei, kaikki on hyvin. 589 00:24:38,433 --> 00:24:39,826 minä itse asiassa oli juuri lähdössä. 590 00:24:39,956 --> 00:24:41,915 Nähdään illalla päivälliselle, kulta. 591 00:24:42,045 --> 00:24:43,612 Olen pahoillani tapahtuneesta, 592 00:24:43,699 --> 00:24:45,919 mutta tiedän poliisin löytävät hänet. 593 00:24:46,006 --> 00:24:47,137 Kaupungillamme on hyvät voimat. 594 00:24:47,268 --> 00:24:48,748 Kiitos. 595 00:24:52,795 --> 00:24:54,623 Vau. 596 00:24:54,710 --> 00:24:57,365 Olet tehnyt tämän paikan todella mukava. 597 00:24:59,323 --> 00:25:02,675 Muistan kun tämä ullakko oli vain säilytystilaa. 598 00:25:02,805 --> 00:25:05,416 Voi, en tiennyt sinun olevan tunnettu rouva Tubbs niin kauan. 599 00:25:05,547 --> 00:25:06,747 Kyllä, joskus oli aikaa 600 00:25:06,809 --> 00:25:08,898 hän oli ainoa henkilö johon voisin luottaa. 601 00:25:08,985 --> 00:25:10,465 Ja sitten sinä tulit elämäämme. 602 00:25:10,552 --> 00:25:12,162 Melody, en voi kertoa sinulle tarpeeksi 603 00:25:12,293 --> 00:25:13,642 kuinka pahoillani olen tuosta valokuvasta. 604 00:25:13,773 --> 00:25:15,818 No, kerronpa sitten. 605 00:25:15,949 --> 00:25:16,558 Olin eilen rivin ulkopuolella. 606 00:25:16,645 --> 00:25:17,690 Ei, et ollut. 607 00:25:17,820 --> 00:25:19,140 Annatko minun lopettaa anteeksipyyntöni? 608 00:25:19,213 --> 00:25:21,520 [nauraa] 609 00:25:21,607 --> 00:25:23,236 Minua vain pelottaa niin paljon että joku tulee 610 00:25:23,260 --> 00:25:27,351 ja ota Danny uudelleen, että en vain osaa ajatella. 611 00:25:27,482 --> 00:25:29,005 Ja joskus sanon pahimmat asiat 612 00:25:29,092 --> 00:25:31,355 ihmisille joista välitän eniten. 613 00:25:31,442 --> 00:25:34,184 Se ei ole paljon, mutta halusin sovittamaan sen sinulle. 614 00:25:34,315 --> 00:25:35,708 Ei, sinun ei tarvinnut tehdä tätä. 615 00:25:35,838 --> 00:25:37,294 - Se on liikaa. - Ei se mitään. 616 00:25:37,318 --> 00:25:38,730 Se on vain joitakin suosikkikosmetiikkaasi 617 00:25:38,754 --> 00:25:41,191 ja muutama muu syyllisiä nautintoja. 618 00:25:41,322 --> 00:25:43,367 - Vieläkö ystäviä? - Tietenkin. 619 00:25:43,454 --> 00:25:44,804 [Melody nauraa] 620 00:25:44,891 --> 00:25:48,851 Ja mikä tärkeintä, oletko edelleen Dannyn lastenhoitaja? 621 00:25:48,938 --> 00:25:50,026 [Delondra huokaa] 622 00:25:50,113 --> 00:25:50,810 Kyllä. 623 00:25:50,897 --> 00:25:52,551 Hienoa. 624 00:25:57,468 --> 00:25:59,906 [epäselvä peli] 625 00:26:01,124 --> 00:26:02,319 Ota poliisi onko jo edistytty? 626 00:26:02,343 --> 00:26:05,085 Shh, ei Dannyn edessä. 627 00:26:05,172 --> 00:26:07,696 ♪ 628 00:26:07,827 --> 00:26:08,871 Kukaan meistä ei ole turvassa 629 00:26:08,958 --> 00:26:10,457 niin kauan kuin tuo nainen on vielä ulkona, 630 00:26:10,481 --> 00:26:11,546 enkä odota 631 00:26:11,570 --> 00:26:14,137 poliiseille saadakseen toimensa yhteen. 632 00:26:14,268 --> 00:26:15,530 Oletko lähdössä? 633 00:26:15,617 --> 00:26:18,272 Rouva Tubbs tarjosi meille hänen hyttinsä käyttöä. 634 00:26:18,359 --> 00:26:20,013 Se on viisi tuntia ylhäällä vuorilla. 635 00:26:20,100 --> 00:26:22,276 ♪ 636 00:26:22,363 --> 00:26:24,626 Se on minulle ainoa tapa pitääkseen Dannyn turvassa. 637 00:26:24,757 --> 00:26:26,410 Ja sinä myös. 638 00:26:26,541 --> 00:26:28,238 Haluatko, että tulen mukaasi? 639 00:26:28,325 --> 00:26:30,980 No, olet silti meidän lastenhoitajamme. 640 00:26:31,067 --> 00:26:33,548 Etkä mene takaisin kouluun syksyyn asti, eikö? 641 00:26:33,635 --> 00:26:35,985 Joo. Eli tuntisin oloni turvallisemmaksi 642 00:26:36,116 --> 00:26:38,205 olla poissa poliiseille asti ota kiinni tuosta naisesta. 643 00:26:38,292 --> 00:26:41,295 Ja olisimme turvallisempia olla kanssamme. 644 00:26:41,382 --> 00:26:43,253 Danny ei tarvitse lisää häiriöitä. 645 00:26:43,340 --> 00:26:46,082 Olet yksi hänen uusista vakioistaan. 646 00:26:46,169 --> 00:26:47,997 Okei, sinulla on sopimus. 647 00:26:48,128 --> 00:26:49,825 Mutta minun täytyy olla rehellinen, En ole niin suuri 648 00:26:49,912 --> 00:26:52,045 koko leirintäalueella, ulkona juttu. 649 00:26:52,175 --> 00:26:54,525 No en minäkään, eikä myöskään rouva Tubbs, 650 00:26:54,656 --> 00:26:56,745 siksi hänen mökkinsä on varustettu televisiolla, 651 00:26:56,832 --> 00:26:58,486 internet ja poreallas. 652 00:26:58,573 --> 00:27:00,706 Oi, jäädäänkö mökissä tai kylpylässä? 653 00:27:00,836 --> 00:27:01,837 [Melody nauraa] 654 00:27:01,968 --> 00:27:03,075 No loppujen lopuksi olemme käyneet läpi, 655 00:27:03,099 --> 00:27:04,797 me kaikki ansaitsemme vähän luksusta, 656 00:27:04,927 --> 00:27:07,887 mutta ennen kaikkea mielenrauhaa. 657 00:27:07,974 --> 00:27:08,757 Joo. 658 00:27:08,888 --> 00:27:13,153 ♪ 659 00:27:13,240 --> 00:27:15,044 Odota, mitä tarkoitat et tiedä osoitetta 660 00:27:15,068 --> 00:27:17,984 minne aiot yöpyä? 661 00:27:18,071 --> 00:27:18,898 Miten minun oletetaan tietää minne lähettää 662 00:27:18,985 --> 00:27:20,682 rakkauskirjeeni, kulta? 663 00:27:20,813 --> 00:27:22,771 Ole hyvä! Et koskaan lähettänyt minua rakkauskirje 664 00:27:22,858 --> 00:27:24,140 koko ajan olemme olleet yhdessä. 665 00:27:24,164 --> 00:27:24,991 - Mitä? - Olen onnekas, jos pääsen 666 00:27:25,078 --> 00:27:25,818 teksti takaisin. 667 00:27:25,905 --> 00:27:27,297 Saan vain "Sup" ja "K." 668 00:27:27,384 --> 00:27:28,211 tarkoitan... 669 00:27:28,298 --> 00:27:29,560 [Rob nauraa] 670 00:27:29,691 --> 00:27:31,190 Se johtuu vain siitä, että pidän parempana ilmaisemaan tunteitani 671 00:27:31,214 --> 00:27:34,087 sinulle henkilökohtaisesti. 672 00:27:34,217 --> 00:27:35,610 Ei, mutta vakavasti, kulta, 673 00:27:35,741 --> 00:27:37,661 olet varma, että pärjäät yksin metsässä? 674 00:27:37,743 --> 00:27:40,354 En aio olla yksin, Aion olla Chessmansien kanssa. 675 00:27:40,441 --> 00:27:42,791 Sitä paitsi Danny tekee pidä minut tarpeeksi kiireisenä. 676 00:27:42,878 --> 00:27:45,054 Oletko varma, että aiot pärjää täällä yksin? 677 00:27:45,141 --> 00:27:46,379 Itse lennän pois tuohon rahoituskonferenssiin 678 00:27:46,403 --> 00:27:48,492 huomenna San Franciscossa. 679 00:27:48,579 --> 00:27:50,364 Vähän toivoin saatat tulla kanssani, 680 00:27:50,494 --> 00:27:52,714 muuttua pieneksi minilomaksi. 681 00:27:52,801 --> 00:27:55,282 toivon, mutta Chessmans tarvitsee minua. 682 00:27:55,369 --> 00:27:57,608 Tarkoitan, että siihen on käytetty paljon he luottavat minuun Dannyn kanssa. 683 00:27:57,632 --> 00:27:59,199 En halua pettää heitä. 684 00:27:59,286 --> 00:28:00,679 Kerro jotain. 685 00:28:00,766 --> 00:28:02,942 Ottavatko kaikki lastenhoitajat työnsä yhtä vakavasti kuin sinä? 686 00:28:03,029 --> 00:28:04,073 Vain hyvät. 687 00:28:04,204 --> 00:28:05,335 [Rob naurahtaa] 688 00:28:10,340 --> 00:28:11,340 Kutsuisin sinut sisään, 689 00:28:11,385 --> 00:28:13,343 mutta lähdemme super aikaisin huomenna. 690 00:28:13,430 --> 00:28:15,606 No, kaikki on hyvin. Ymmärrän. 691 00:28:15,737 --> 00:28:16,932 Mutta hei, luulisin Minun on parempi mennä eteenpäin 692 00:28:16,956 --> 00:28:19,393 ja anna tämä nyt sitten. 693 00:28:19,523 --> 00:28:20,786 Mitä? 694 00:28:20,873 --> 00:28:22,613 Avaa se. 695 00:28:22,744 --> 00:28:24,224 Kaikkiin läheisiin kohtaamisiin villieläinten kanssa 696 00:28:24,267 --> 00:28:25,267 sinulla saattaa olla siellä ylhäällä. 697 00:28:25,355 --> 00:28:26,661 Stop. 698 00:28:26,748 --> 00:28:27,575 Beibi, mikä se on? 699 00:28:27,706 --> 00:28:29,708 Ryöstää! 700 00:28:29,795 --> 00:28:31,666 Viimeinen asia mitä tarvitsen on karhun kohtaaminen. 701 00:28:31,797 --> 00:28:34,451 Jos Kultakutri jaksaa pitää kiinni tuolla ylhäällä metsässä, 702 00:28:34,538 --> 00:28:35,975 niin voit sinäkin. 703 00:28:36,062 --> 00:28:37,280 Kiitos. 704 00:28:37,367 --> 00:28:38,717 Selvä, tule. 705 00:28:38,804 --> 00:28:40,719 Anna minulle hyvää yötä suudelmani. 706 00:28:43,069 --> 00:28:44,069 Hyvä on, ole turvassa. 707 00:28:44,157 --> 00:28:45,157 - Aion. - Hyvää yötä. 708 00:28:45,201 --> 00:28:46,594 Hyvää yötä. 709 00:28:50,511 --> 00:28:58,511 ♪ 710 00:29:00,521 --> 00:29:08,521 ♪ 711 00:29:13,534 --> 00:29:15,797 [harja liukuu hiusten läpi] 712 00:29:15,884 --> 00:29:23,884 ♪ 713 00:29:29,245 --> 00:29:30,353 [Delondra huokaisee, Karla hiljentää hänet] 714 00:29:30,377 --> 00:29:35,382 ♪ 715 00:29:35,512 --> 00:29:36,818 En halua satuttaa sinua. 716 00:29:36,905 --> 00:29:39,865 ♪ 717 00:29:39,952 --> 00:29:41,910 Missä hän on? 718 00:29:41,997 --> 00:29:43,390 Missä pikkupoika on? 719 00:29:43,477 --> 00:29:49,048 ♪ 720 00:29:49,178 --> 00:29:50,484 Kerrotko minulle? 721 00:29:50,571 --> 00:29:52,486 Älä satuta minua. 722 00:29:52,573 --> 00:29:55,054 Haluan vain puhua. 723 00:29:55,141 --> 00:29:56,229 Dannysta? 724 00:29:56,316 --> 00:29:58,013 ♪ 725 00:29:58,144 --> 00:29:59,319 Danny? 726 00:29:59,406 --> 00:30:00,406 ♪ 727 00:30:00,450 --> 00:30:03,932 D-Danny? 728 00:30:04,019 --> 00:30:05,064 Hei! Ei! 729 00:30:05,194 --> 00:30:07,457 Hei, päästä minut ulos! 730 00:30:07,544 --> 00:30:10,286 Ei, kiitos. 731 00:30:10,373 --> 00:30:12,027 Päästä minut ulos! 732 00:30:12,114 --> 00:30:14,334 [oven kahva kolisee, oveen koputtaminen] 733 00:30:14,421 --> 00:30:17,119 ♪ 734 00:30:17,206 --> 00:30:19,730 9-1-1, mikä on hätätilanne? 735 00:30:19,861 --> 00:30:21,602 Siellä on nainen. 736 00:30:21,689 --> 00:30:22,864 Hän on asunnossani. 737 00:30:22,951 --> 00:30:24,300 ♪ 738 00:30:24,431 --> 00:30:25,649 Olet varma, että sinulla on kaikki hyvin 739 00:30:25,736 --> 00:30:27,714 ja sinun ei tarvitse mennä sairaalaan tarkistettavaksi? 740 00:30:27,738 --> 00:30:29,784 Ei, hän ei satuttanut minua. 741 00:30:29,871 --> 00:30:32,874 Pelästytti minua, mutta minä paranen. 742 00:30:32,961 --> 00:30:34,330 Pidämme hänet varattu yöksi. 743 00:30:34,354 --> 00:30:36,835 Sitten siirrämme hänet laitokseen eri puolilla osavaltiota 744 00:30:36,965 --> 00:30:39,750 jossa hän ei voi satuttaa sinua tai kukaan tässä yhteisössä uudelleen. 745 00:30:39,838 --> 00:30:41,448 - Kuka hän on? - Kuka tietää? 746 00:30:41,578 --> 00:30:43,232 Hänellä ei ollut henkilöllisyystodistusta. 747 00:30:43,363 --> 00:30:45,408 Logistiikka toimii sormenjälki skannaus, 748 00:30:45,539 --> 00:30:47,584 katso onko hänet varattu mihinkään ennen. 749 00:30:47,715 --> 00:30:48,934 Kuten kidnappauksesta? 750 00:30:49,021 --> 00:30:52,198 - Delondra. - Ei, anna hänen kysyä. 751 00:30:52,285 --> 00:30:53,845 Se on vain mukava kuulla että joku muu 752 00:30:53,895 --> 00:30:57,594 on yhtä epäilyttävää tästä naisesta sellaisena kuin olen. 753 00:30:57,681 --> 00:31:00,075 Hän kysyi jatkuvasti missä pieni poika oli. 754 00:31:00,162 --> 00:31:01,860 [poliisiradion keskustelu] 755 00:31:03,687 --> 00:31:04,950 Valitettavasti meillä on vähän henkilökuntaa. 756 00:31:05,037 --> 00:31:07,256 Täytyy peittää rintakuva kauppakeskuksessa. 757 00:31:07,343 --> 00:31:09,084 Jatkamme tämä keskustelu myöhemmin. 758 00:31:09,215 --> 00:31:10,956 Kuka tämä nainen onkaan, me selvitämme. 759 00:31:11,043 --> 00:31:13,262 Hän ei voi satuttaa sinua uudelleen. 760 00:31:13,349 --> 00:31:15,047 [piippaus] 761 00:31:16,309 --> 00:31:18,746 [naruttaa] 762 00:31:22,228 --> 00:31:23,466 Tiedän, että asumme mökissä, 763 00:31:23,490 --> 00:31:25,971 mutta ajattelin, että se voisi olla hauskaa leiriytyä vähän. 764 00:31:26,058 --> 00:31:27,102 Tässä, tuossa. 765 00:31:27,189 --> 00:31:29,409 Voi, olen niin kömpelö. 766 00:31:29,539 --> 00:31:30,539 Älä huoli. 767 00:31:30,584 --> 00:31:32,499 Mikään ei mennyt rikki. 768 00:31:32,629 --> 00:31:34,675 Melody, sinä vapiset. 769 00:31:34,762 --> 00:31:36,633 En voi lakata ajattelemasta tuosta kauheasta naisesta 770 00:31:36,764 --> 00:31:38,374 ja mitä olisi voinut tapahtua jos hänellä olisi... 771 00:31:38,461 --> 00:31:41,638 Kulta, kukaan ei loukkaantunut, okei? 772 00:31:41,769 --> 00:31:44,032 Vielä tärkeämpää Danny ei loukkaantunut. 773 00:31:44,163 --> 00:31:45,773 Huomenta, rouva Chessman. 774 00:31:45,860 --> 00:31:47,166 Herra Chessman. 775 00:31:47,296 --> 00:31:48,689 Huomenta, upseeri. 776 00:31:48,819 --> 00:31:50,343 En odottanut näkeväni sinua niin pian. 777 00:31:50,473 --> 00:31:52,084 Joo, olin alueella. 778 00:31:52,214 --> 00:31:54,956 Haluan vain antaa sinulle pientä päivitystä. 779 00:31:55,043 --> 00:31:57,089 Oletko menossa matkalle? 780 00:31:57,219 --> 00:31:59,091 Joo, vähän lomaa. 781 00:31:59,221 --> 00:32:00,135 Tiedätkö, kaiken kanssa niin on tapahtunut, 782 00:32:00,222 --> 00:32:02,007 perhe voi käyttää maiseman muutos. 783 00:32:02,094 --> 00:32:03,878 Hm. Rakastan telttailua. 784 00:32:03,965 --> 00:32:05,053 Tiedä muutama hyvä paikka. 785 00:32:05,184 --> 00:32:06,663 Ai minne olet menossa? 786 00:32:06,794 --> 00:32:08,230 Ai miksi olet täällä? 787 00:32:08,361 --> 00:32:10,015 Onko tämä siitä naisesta? 788 00:32:10,102 --> 00:32:11,712 Sain hyviä uutisia 789 00:32:11,799 --> 00:32:13,670 riippuen siitä, miten sitä katsoo. 790 00:32:13,801 --> 00:32:15,300 Sormenjälkitarkastus vahvistettu että nainen 791 00:32:15,324 --> 00:32:17,500 kuka sinua häiritsee on Karla Wichael. 792 00:32:17,631 --> 00:32:19,231 Ja käy ilmi et ole ensimmäinen perhe 793 00:32:19,285 --> 00:32:20,721 hän on uhannut näin. 794 00:32:20,808 --> 00:32:23,202 Tämä ei siis ole sattumanvaraista? 795 00:32:23,289 --> 00:32:25,944 En voi paljastaa liikaa, mutta hänet on pidätetty 796 00:32:26,031 --> 00:32:28,250 useissa osavaltioissa muutaman viime vuoden aikana, 797 00:32:28,337 --> 00:32:31,210 Indianassa, Ohiossa, Texasissa, 798 00:32:31,297 --> 00:32:33,255 kaikki jonkin väärän uskomuksen alaisena 799 00:32:33,386 --> 00:32:35,736 että joku vei hänen lapsensa ja hän haluaa hänet takaisin, 800 00:32:35,866 --> 00:32:39,653 mikä selittää hänen pakkomielteensä nähdessäni Dannyn puistossa 801 00:32:39,783 --> 00:32:41,960 ja miksi hän seurasi häntä takaisin tänne. 802 00:32:42,090 --> 00:32:43,787 Odota, niin voiko tämä olla henkilö 803 00:32:43,874 --> 00:32:46,007 kuka alunperin kidnappasi Dannyn? 804 00:32:46,094 --> 00:32:48,183 ♪ 805 00:32:48,314 --> 00:32:50,114 Rouva Tubbs sanoo cupcakes ovat kuin muffinsseja 806 00:32:50,185 --> 00:32:51,534 mutta vain fantastinen. 807 00:32:51,665 --> 00:32:53,188 Oliko sinulla kuppikakkuja aamiaiseksi? 808 00:32:53,275 --> 00:32:55,190 Vau, oletko oikea poliisi? 809 00:32:55,277 --> 00:32:56,539 Sinun täytyy olla Danny. 810 00:32:56,626 --> 00:32:58,672 Oletko täällä vangitsemassa meidät? 811 00:32:58,802 --> 00:33:00,108 Voi. 812 00:33:00,239 --> 00:33:01,762 Ei tietenkään. Olen täällä auttamassa. 813 00:33:01,849 --> 00:33:04,417 Näin poliisit tekevät. 814 00:33:04,504 --> 00:33:07,202 Upseeri, ehkä voisimme puhua yksityisemmin, 815 00:33:07,289 --> 00:33:08,377 kaukana pienistä korvista. 816 00:33:08,508 --> 00:33:09,683 Tietenkin. 817 00:33:09,770 --> 00:33:11,554 Hyvää matkaa, kulta. 818 00:33:11,641 --> 00:33:13,513 Joo, tullaan, haetaan sinut lastataan autoon, 819 00:33:13,600 --> 00:33:15,012 - Valmistaudu suureen matkaamme. - Mutta haluan pelata 820 00:33:15,036 --> 00:33:17,038 poliisin kanssa ja teeskennellä, että olen rosvo. 821 00:33:17,169 --> 00:33:18,494 Danny, huomioi lastenhoitajaasi ja autoon 822 00:33:18,518 --> 00:33:19,954 hänen kanssaan juuri nyt. 823 00:33:20,041 --> 00:33:21,347 Tule. 824 00:33:24,480 --> 00:33:26,613 Melodia, tämä jännitys antaa sinulle 825 00:33:26,743 --> 00:33:28,310 hermoromahduksen. 826 00:33:28,441 --> 00:33:30,617 Sinun on opittava rauhoittumaan. 827 00:33:30,704 --> 00:33:32,140 Toivon, että menisit kanssamme. 828 00:33:32,271 --> 00:33:33,750 Se on loppujen lopuksi sinun mökkisi. 829 00:33:33,837 --> 00:33:36,057 Voi, minulla on liikaa tehdä täällä. 830 00:33:36,188 --> 00:33:39,104 Ja kirkkoni katoaisi ilman minua. 831 00:33:39,191 --> 00:33:42,107 Sitä paitsi minun pitäisi jäädä tänne ja pitää asioita silmällä, 832 00:33:42,237 --> 00:33:43,978 varmuuden vuoksi. 833 00:33:44,065 --> 00:33:46,589 Varmaan mitä? 834 00:33:46,720 --> 00:33:49,201 Jumalauta, en tiedä kuinka paljon enemmän tämän voin ottaa. 835 00:33:49,331 --> 00:33:50,985 Kesä kaukana tästä hölynpölystä 836 00:33:51,072 --> 00:33:53,596 tekee sydämellesi hyvää. 837 00:33:53,683 --> 00:33:56,382 Ja se on vain kesäksi, oikein? 838 00:33:56,512 --> 00:33:58,601 Toistaiseksi. 839 00:33:58,732 --> 00:34:00,473 Et voi jatkaa juoksemista etkä voi pitää 840 00:34:00,560 --> 00:34:01,711 pelottaa niin paljon koko ajan. 841 00:34:01,735 --> 00:34:03,215 Se ei ole hyvä Dannylle. 842 00:34:03,302 --> 00:34:04,999 Tiedän. 843 00:34:05,086 --> 00:34:06,957 Delondra, kysyin sinulta kysymys. 844 00:34:07,045 --> 00:34:09,177 Anteeksi, kaveri. Mikä se on? 845 00:34:09,264 --> 00:34:11,266 Pelaatko pelejä tabletillani kanssani? 846 00:34:11,353 --> 00:34:13,138 Tulet jakamaan tablettisi kanssani? 847 00:34:13,268 --> 00:34:14,487 Mikä etuoikeus. 848 00:34:14,574 --> 00:34:16,967 Ei, se johtuu siitä, että rakastan sinua. 849 00:34:17,054 --> 00:34:19,013 Minäkin rakastan sinua, rakas kaveri. 850 00:34:19,100 --> 00:34:21,362 - Oletteko valmiita? - Joo. 851 00:34:22,581 --> 00:34:24,931 [auton kolina] 852 00:34:29,067 --> 00:34:31,504 No? 853 00:34:31,591 --> 00:34:33,505 Voi, hän vain, uh, hän halusi vain tietoa 854 00:34:33,636 --> 00:34:35,768 muissa etsivissä työskentelevät Dannyn tapauksen parissa, 855 00:34:35,856 --> 00:34:37,224 tiedätkö, sillä tavalla hän voi päivittää ne 856 00:34:37,248 --> 00:34:39,989 tähän Karlan naiseen. 857 00:34:40,078 --> 00:34:41,731 Äiti, älä ole surullinen. 858 00:34:41,818 --> 00:34:44,386 Voi kuinka voin olla surullinen kun olen kanssasi? 859 00:34:44,516 --> 00:34:45,692 Rakastan sinua, iso mies. 860 00:34:45,779 --> 00:34:47,128 Älä koskaan unohda sitä, okei? 861 00:34:47,259 --> 00:34:49,043 Kunnossa. 862 00:34:49,130 --> 00:34:51,132 Hei... 863 00:34:51,219 --> 00:34:53,091 Road tripit ovat pitäisi olla hauskaa. 864 00:34:53,178 --> 00:34:54,218 Pidetään hauskaa, okei? 865 00:34:54,266 --> 00:34:56,005 Kunnossa. 866 00:34:56,137 --> 00:34:58,357 - Melodia? - Okei. 867 00:34:58,487 --> 00:35:00,707 kovempaa, äiti. 868 00:35:00,794 --> 00:35:02,578 Kunnossa. 869 00:35:02,709 --> 00:35:03,884 En vieläkään kuule sinua. 870 00:35:04,014 --> 00:35:05,625 [kaikki] Okei! 871 00:35:05,712 --> 00:35:13,712 ♪ 872 00:35:18,116 --> 00:35:20,074 Pidätkö kahvista, Etsivä? 873 00:35:20,161 --> 00:35:22,642 Voi ei. Lähtee vain liikkeelle. 874 00:35:22,729 --> 00:35:23,947 Mukavaa päivää. 875 00:35:24,078 --> 00:35:25,166 ♪ 876 00:35:25,253 --> 00:35:27,734 [auto piippaa, Rouva Tubbs huokaa] 877 00:35:27,821 --> 00:35:29,779 ♪ 878 00:35:33,479 --> 00:35:39,224 ♪ 879 00:35:39,311 --> 00:35:41,661 [huuhu] 880 00:35:41,748 --> 00:35:49,748 ♪ 881 00:35:51,845 --> 00:35:59,845 ♪ 882 00:36:07,643 --> 00:36:09,863 Vau, tämä on aivan kuten Robin Hood! 883 00:36:09,950 --> 00:36:11,865 Hei, isä, voimmeko saada kiinni omaa ruokaamme? 884 00:36:11,952 --> 00:36:13,912 Ai niin. Joo, olen varma heillä on kanan sormet 885 00:36:13,954 --> 00:36:14,824 luonnossa voit saada kiinni. 886 00:36:14,911 --> 00:36:16,261 Kyllä! 887 00:36:16,391 --> 00:36:18,698 [linnut visertävät] 888 00:36:22,789 --> 00:36:24,704 Tämä oli oikea päätös. 889 00:36:26,575 --> 00:36:28,273 Voit rentoutua. 890 00:36:28,360 --> 00:36:30,144 On ok hengittää ulos. 891 00:36:30,275 --> 00:36:32,277 [hengitys sisään ja ulos] 892 00:36:32,407 --> 00:36:33,103 - Okei. - Hei, 893 00:36:33,191 --> 00:36:34,235 Saan laukut. 894 00:36:34,322 --> 00:36:36,498 Menkää sisään ja asettua. 895 00:36:36,629 --> 00:36:38,848 Oletko varma? Se on paljon. 896 00:36:40,676 --> 00:36:41,895 Jatka. 897 00:36:43,331 --> 00:36:51,331 ♪ 898 00:36:54,429 --> 00:36:56,736 [lehdet rypistyvät] 899 00:36:56,823 --> 00:37:04,570 ♪ 900 00:37:04,700 --> 00:37:06,398 Hei? 901 00:37:06,485 --> 00:37:08,008 Onko siellä joku? 902 00:37:08,095 --> 00:37:16,095 ♪ 903 00:37:18,932 --> 00:37:20,760 - Voinko auttaa sinua? - En, mutta voinko auttaa sinua? 904 00:37:20,847 --> 00:37:22,501 Voi luoja. 905 00:37:22,631 --> 00:37:23,763 Sinä pelottit minua. 906 00:37:23,850 --> 00:37:25,155 Etkö puhunut minulle? 907 00:37:25,243 --> 00:37:27,288 Ei, olin... 908 00:37:27,375 --> 00:37:29,247 En tiedä kenen kanssa puhuin. 909 00:37:29,334 --> 00:37:30,920 No nyt sinä puhut Babs Bennettille, 910 00:37:30,944 --> 00:37:33,207 ja tämä on isäni. 911 00:37:33,294 --> 00:37:35,296 Tervetuloa vuorelle. 912 00:37:35,427 --> 00:37:36,993 Omistamme mökin vanhan myllyn luona. 913 00:37:37,080 --> 00:37:38,691 Sinun pitäisi tulla joskus. 914 00:37:38,821 --> 00:37:40,083 Tuo poikasi. 915 00:37:40,170 --> 00:37:42,085 Voi ei, minä olen vain lastenhoitaja. 916 00:37:42,172 --> 00:37:44,827 Olen täällä auttamassa perhettä kun he ovat lomalla. 917 00:37:44,958 --> 00:37:46,002 Kesäloma. 918 00:37:46,089 --> 00:37:47,221 Kuinka hauskaa. 919 00:37:47,352 --> 00:37:49,155 No, en pidä sinua asettumasta sisään. 920 00:37:49,179 --> 00:37:51,269 - Tule milloin tahansa... - Delondra. 921 00:37:51,356 --> 00:37:53,749 Hauska tavata, Delondra. 922 00:37:55,229 --> 00:37:59,538 ♪ 923 00:37:59,625 --> 00:38:00,539 Delondra! 924 00:38:00,626 --> 00:38:03,542 Delondra! 925 00:38:03,672 --> 00:38:05,674 Et usko mitä heillä on kotona. 926 00:38:05,761 --> 00:38:07,023 Hirven päät! 927 00:38:07,110 --> 00:38:09,069 Luuletko voivatko he puhua meille? 928 00:38:09,156 --> 00:38:11,332 En tiedä, otetaan selvää. 929 00:38:11,419 --> 00:38:15,945 ♪ 930 00:38:16,032 --> 00:38:18,426 [kratisee] 931 00:38:18,513 --> 00:38:19,906 ♪ 932 00:38:20,036 --> 00:38:23,039 Oho, kaikki on niin ummehtunutta. 933 00:38:23,170 --> 00:38:24,867 Milloin on viimeinen kerta Oliko rouva Tubbs täällä? 934 00:38:24,954 --> 00:38:27,696 Luulen, että se on ollut noin kaksi vuotta. 935 00:38:27,783 --> 00:38:29,785 Hän ei ole edes vuokrannut sitä kenellekään. 936 00:38:29,872 --> 00:38:31,439 Oi, tapasin mukavan perheen. 937 00:38:31,526 --> 00:38:32,962 He elävät vanhan vesimyllyn luona. 938 00:38:33,049 --> 00:38:34,244 Mietin Voisin viedä Dannyn sinne 939 00:38:34,268 --> 00:38:36,488 huomenna lounaalle. 940 00:38:36,575 --> 00:38:38,422 Minusta se ei ole hyvä idea jotta voimme seurustella 941 00:38:38,446 --> 00:38:40,492 kenenkään kanssa, kun olemme täällä. 942 00:38:40,579 --> 00:38:41,947 Tarkoitan, olemme täällä koko kesän. 943 00:38:41,971 --> 00:38:44,539 Emme voi välttää niitä. 944 00:38:44,626 --> 00:38:46,411 No, me tulimme tänne löytää yksityisyyttä, 945 00:38:46,498 --> 00:38:48,238 ettei se ole tunkeutunut. 946 00:38:48,326 --> 00:38:50,850 Emmekö me riitä pitämään seuraasi? 947 00:38:53,461 --> 00:38:56,682 Voi luoja, katso luonnonkukkia. 948 00:38:56,769 --> 00:38:59,815 Voi, luulen, että aion mene valitsemaan kimppu. 949 00:38:59,902 --> 00:39:01,556 Joo, valitse kaksi tai kolme. 950 00:39:01,643 --> 00:39:02,707 Tätä paikkaa voisi käyttää joitain kukkia 951 00:39:02,731 --> 00:39:03,731 kirkastaa sitä. 952 00:39:03,776 --> 00:39:04,951 Mikset tule kanssani? 953 00:39:05,038 --> 00:39:07,345 - Ulkona on niin kaunista. - Ei. 954 00:39:07,432 --> 00:39:09,347 Danny nukkuu päiväunet, ja tämä on uusi paikka, 955 00:39:09,477 --> 00:39:10,391 joten en halua hänen pelkäävän 956 00:39:10,478 --> 00:39:12,219 jos hän ei löydä minua kun hän herää. 957 00:39:12,350 --> 00:39:14,003 Kunnossa. 958 00:39:17,224 --> 00:39:19,531 [ovi sulkeutuu] 959 00:39:21,228 --> 00:39:23,622 ♪ 960 00:39:23,752 --> 00:39:26,625 Kaikki hyvin? 961 00:39:26,755 --> 00:39:28,211 En ole niin varma joka tuo Delondran tänne 962 00:39:28,235 --> 00:39:30,455 oli paras idea. 963 00:39:30,585 --> 00:39:32,065 Olen vain peloissani. 964 00:39:32,195 --> 00:39:34,154 Stop. 965 00:39:34,241 --> 00:39:35,938 Opimme kauan sitten ei koskaan tehdä päätöksiä 966 00:39:36,025 --> 00:39:38,332 perustuu jälleen pelkoon. 967 00:39:38,419 --> 00:39:39,962 Selvä, tänä kesänä antaa meille aikaa 968 00:39:39,986 --> 00:39:41,857 selvittääkseen mitä tehdä. 969 00:39:41,988 --> 00:39:43,468 ♪ 970 00:39:43,555 --> 00:39:45,905 Milloin se loppuu, Joel? 971 00:39:46,035 --> 00:39:46,906 Mitä? 972 00:39:46,993 --> 00:39:49,387 ♪ 973 00:39:49,517 --> 00:39:52,868 Tämä tunne, että kaikki meidät viedään pois. 974 00:39:52,999 --> 00:39:58,483 ♪ 975 00:39:58,613 --> 00:40:00,920 [linnut visertävät] 976 00:40:01,007 --> 00:40:09,007 ♪ 977 00:40:34,170 --> 00:40:36,129 Ah! Oho. 978 00:40:38,566 --> 00:40:39,611 ♪ 979 00:40:39,698 --> 00:40:41,439 [henkäisee] 980 00:40:41,526 --> 00:40:43,049 En satuta sinua. 981 00:40:43,179 --> 00:40:45,530 Nimeni on Caleb Jantz. 982 00:40:45,617 --> 00:40:48,010 Haluan vain puhua kanssasi. 983 00:40:48,141 --> 00:40:50,273 Olemmeko selkeitä? 984 00:40:50,360 --> 00:40:51,579 Lupaan. 985 00:40:51,710 --> 00:40:53,276 En halua satuttaa sinua. 986 00:40:54,974 --> 00:40:56,236 Minulla ei ole rahaa. 987 00:40:56,323 --> 00:40:58,238 En halua rahojasi. 988 00:40:58,325 --> 00:41:00,327 Mitä haluat? 989 00:41:00,414 --> 00:41:02,851 Oletko sukua tuolle pariskunnalle? hytissä? 990 00:41:02,982 --> 00:41:04,723 Sisko? 991 00:41:04,810 --> 00:41:06,551 Serkku? 992 00:41:06,638 --> 00:41:08,248 - Vastaa minulle. - Olen lastenhoitaja 993 00:41:08,378 --> 00:41:10,990 pienelle pojalleen. 994 00:41:11,077 --> 00:41:14,733 Hän ei ole heidän pieni poikansa. 995 00:41:14,863 --> 00:41:16,537 Mitä sinä puhut? Tietysti hän on... 996 00:41:16,561 --> 00:41:20,826 Tuo pieni poika kidnapattiin seitsemän vuotta sitten. 997 00:41:20,956 --> 00:41:24,220 Mistä tiesit hänet kidnapattiin? 998 00:41:24,351 --> 00:41:26,571 Odota, tarkoitat... 999 00:41:26,701 --> 00:41:28,747 he todella kertoivat sinulle he kidnappasivat hänet? 1000 00:41:28,834 --> 00:41:30,662 Ne? 1001 00:41:30,749 --> 00:41:33,012 He eivät sieppaneet häntä, he ovat hänen vanhempansa. 1002 00:41:33,099 --> 00:41:34,753 ♪ 1003 00:41:34,840 --> 00:41:36,189 Eivätkö he ole? 1004 00:41:36,276 --> 00:41:38,278 ♪ 1005 00:41:38,365 --> 00:41:40,715 He vain teeskentelevät olevansa. 1006 00:41:40,846 --> 00:41:42,804 Epäilen tuota paria sinä työskentelet 1007 00:41:42,935 --> 00:41:45,415 eikö ole sen pienen pojan vanhemmat, 1008 00:41:45,503 --> 00:41:46,242 vaan ovat ihmiset joka kidnappasi hänet 1009 00:41:46,373 --> 00:41:48,897 seitsemän vuotta sitten. 1010 00:41:49,028 --> 00:41:51,117 Ja sinä olet ainoa kuka voi auttaa minua 1011 00:41:51,247 --> 00:41:53,946 saada hänet takaisin perheeseen hän todella kuuluu. 1012 00:41:54,033 --> 00:41:59,081 ♪ 1013 00:41:59,168 --> 00:42:01,519 [askeleet] 1014 00:42:02,911 --> 00:42:05,871 Voi, Danny uuvutti minua. 1015 00:42:05,958 --> 00:42:07,588 Lisäksi hän sanoo Delondra on ainoa tarpeeksi viileä 1016 00:42:07,612 --> 00:42:10,919 pelata linnoitusta hänen kanssaan oikea tapa. 1017 00:42:11,050 --> 00:42:11,877 Missä hän on? 1018 00:42:12,007 --> 00:42:14,053 Hän on edelleen poimimassa kukkia, 1019 00:42:14,140 --> 00:42:16,272 mutta hän on poissa jo jonkin aikaa. 1020 00:42:16,359 --> 00:42:17,467 Hyvä on, Menen jäljittämään häntä. 1021 00:42:17,491 --> 00:42:20,320 Ei, lepää. minä menen. 1022 00:42:20,407 --> 00:42:22,627 Ja kun hän leikkii Dannyn kanssa, 1023 00:42:22,714 --> 00:42:25,891 sinä ja minä voimme livahtaa pois ja leikkiä keskenään. 1024 00:42:25,978 --> 00:42:27,762 [nauraa] 1025 00:42:27,849 --> 00:42:29,348 Kuka luulet olevasi syytösten esittäminen 1026 00:42:29,372 --> 00:42:31,070 ihmisistä etkö edes tiedä? 1027 00:42:31,157 --> 00:42:32,917 Tiedän, etteivät ole keitä he esittävät olevansa. 1028 00:42:32,941 --> 00:42:34,726 Ja miksi minun pitäisi uskoa sinua? 1029 00:42:34,813 --> 00:42:36,292 Hyökkäsit minua metsässä 1030 00:42:36,423 --> 00:42:38,599 ja sinä odotat minua pitää sinut sanastasi? 1031 00:42:38,686 --> 00:42:40,645 ♪ 1032 00:42:40,775 --> 00:42:43,604 Olen pahoillani, että tartuin sinuun. 1033 00:42:43,691 --> 00:42:44,886 En tiennyt miten muuten varmistaaksesi 1034 00:42:44,910 --> 00:42:47,347 kuuntelisit minua. 1035 00:42:47,477 --> 00:42:51,090 Jos et usko minua, En häiritse sinua enää. 1036 00:42:51,177 --> 00:42:57,618 ♪ 1037 00:42:57,749 --> 00:42:59,204 Ei, sinun täytyy olla Chessmans erehtyi 1038 00:42:59,228 --> 00:43:00,490 toisen perheen kanssa. 1039 00:43:00,578 --> 00:43:01,816 Toinen perhe, jossa on pieni poika 1040 00:43:01,840 --> 00:43:03,774 joka oli sattumalta myös kidnapattu seitsemän vuotta sitten? 1041 00:43:03,798 --> 00:43:05,321 Mitä se tekee liittyy sinuun? 1042 00:43:05,452 --> 00:43:07,149 Veljenpoikani kidnapattiin seitsemän vuotta sitten 1043 00:43:07,236 --> 00:43:09,587 kun hän oli vauva. 1044 00:43:09,674 --> 00:43:11,632 Perheemme on ollut tuhoutunut 1045 00:43:11,763 --> 00:43:13,323 Aspenista lähtien otettiin meiltä pois. 1046 00:43:13,373 --> 00:43:16,376 - Aspen? - Joo. 1047 00:43:16,463 --> 00:43:17,986 Se on veljenpojani nimi. 1048 00:43:18,117 --> 00:43:19,379 No, näetkö? 1049 00:43:19,466 --> 00:43:21,250 Sitten se ei voi olla Chessmans. 1050 00:43:21,381 --> 00:43:22,512 Heidän poikansa nimi on Danny. 1051 00:43:22,600 --> 00:43:24,993 Koska he muuttivat hänen nimensä. 1052 00:43:25,080 --> 00:43:25,951 Hän oli pikkulapsi kun hänet vietiin, 1053 00:43:26,038 --> 00:43:27,189 niin hän ei tietäisi ero. 1054 00:43:27,213 --> 00:43:29,824 Ei, et ymmärrä kuinka paljon he rakastavat häntä, 1055 00:43:29,955 --> 00:43:30,975 pituudet, joihin he menevät varmistaaksesi 1056 00:43:30,999 --> 00:43:33,741 ettei häntä ole koskaan kidnapattu tai taas vaarassa. 1057 00:43:33,828 --> 00:43:35,613 Tarkoitat sitä, kuinka pitkät ne kestävät 1058 00:43:35,743 --> 00:43:37,876 varmistaaksesi, etteivät he jää kiinni? 1059 00:43:37,963 --> 00:43:39,268 ♪ 1060 00:43:39,355 --> 00:43:41,662 Epäilet minun olevan oikeassa. 1061 00:43:41,749 --> 00:43:44,186 Vain vähän. 1062 00:43:44,273 --> 00:43:45,927 Näen sen silmissäsi. 1063 00:43:46,058 --> 00:43:47,581 ♪ 1064 00:43:47,712 --> 00:43:49,104 Miksi minun pitäisi uskoa sinua? 1065 00:43:49,191 --> 00:43:51,193 Koska minulla on todisteita. Takaisin Jeepin luo. 1066 00:43:51,280 --> 00:43:53,108 Se on pysäköity alas mäkeä. 1067 00:43:53,239 --> 00:43:54,719 ♪ 1068 00:43:54,806 --> 00:43:57,243 Lupaan, etten satuta sinua. 1069 00:43:57,330 --> 00:43:58,940 Joo. 1070 00:43:59,071 --> 00:44:01,247 Voit sanoa sen uudelleen. 1071 00:44:01,334 --> 00:44:03,641 Ymmärrän miksi he palkkasivat sinut olla lastenhoitaja. 1072 00:44:03,728 --> 00:44:05,599 Seuraa minua. 1073 00:44:05,686 --> 00:44:07,645 Mistä tiedän, että voin luottaa sinuun? 1074 00:44:07,732 --> 00:44:09,429 Koska jos rakastat tuo pieni poika 1075 00:44:09,559 --> 00:44:11,387 niin kuin luulen sinun tekevän, 1076 00:44:11,474 --> 00:44:14,347 olet sen hänelle velkaa laittamaan asiat kuntoon. 1077 00:44:14,434 --> 00:44:22,434 ♪ 1078 00:44:23,182 --> 00:44:24,792 Delondra? 1079 00:44:24,923 --> 00:44:27,795 ♪ 1080 00:44:27,882 --> 00:44:29,536 Oletko siellä? 1081 00:44:29,623 --> 00:44:37,623 ♪ 1082 00:44:39,677 --> 00:44:41,809 Delondra! 1083 00:44:41,896 --> 00:44:48,686 ♪ 1084 00:45:03,396 --> 00:45:04,789 Mene eteenpäin, katso. 1085 00:45:04,876 --> 00:45:05,877 Ei 1086 00:45:05,964 --> 00:45:07,792 Jos haluat minun näkevän jotain, näytä minulle. 1087 00:45:07,879 --> 00:45:10,055 En laske veistäni alas. 1088 00:45:12,144 --> 00:45:20,144 ♪ 1089 00:45:21,283 --> 00:45:24,025 Se on nainen joka vainasi minua takaisin kotiin. 1090 00:45:24,156 --> 00:45:25,331 Mistä tunnet hänet? 1091 00:45:25,461 --> 00:45:27,681 Karla on siskoni. 1092 00:45:27,768 --> 00:45:29,050 Tämä on viimeinen valokuva meillä on veljenpojastani 1093 00:45:29,074 --> 00:45:31,511 ennen kuin hänet kidnapattiin. 1094 00:45:31,598 --> 00:45:33,078 Onko hän myös täällä kanssasi? 1095 00:45:33,208 --> 00:45:35,994 Ei, ei, hän on edelleen vankilassa. 1096 00:45:36,081 --> 00:45:38,736 He eivät usko sanaakaan hän sanoi. 1097 00:45:38,823 --> 00:45:40,365 Hänellä on ollut tällaisia kohtaamisista perheiden kanssa 1098 00:45:40,389 --> 00:45:42,565 hän luuli ottaneen poikansa aiemmin. 1099 00:45:42,652 --> 00:45:44,587 Hän sai hermoromahduksen sen jälkeen, kun hänet kidnapattiin. 1100 00:45:44,611 --> 00:45:46,395 Kun hän ei ota hänen lääkkeensä kuten... 1101 00:45:46,482 --> 00:45:47,919 Joten hän on syyttänyt muita perheitä 1102 00:45:48,049 --> 00:45:49,572 kidnapannut poikansa aiemmin? 1103 00:45:49,659 --> 00:45:50,878 - Kyllä. - Joten hänen täytyy olla 1104 00:45:50,965 --> 00:45:52,750 erehtynyt Chessmaneista. 1105 00:45:52,837 --> 00:45:55,404 Katsokaa, olen todella pahoillani perheesi onnettomuudesta, 1106 00:45:55,491 --> 00:45:57,469 mutta se ei tarkoita voit tulla tänne ja vain... 1107 00:45:57,493 --> 00:46:00,148 En ole valmis. 1108 00:46:00,235 --> 00:46:02,063 Kerroin sinulle. 1109 00:46:02,150 --> 00:46:03,151 Minulla on todiste. 1110 00:46:03,282 --> 00:46:04,346 Kun poliisi aika lailla luovutti 1111 00:46:04,370 --> 00:46:06,502 yritän löytää veljenpoikaani, 1112 00:46:06,589 --> 00:46:07,697 Palkkasin luonnostaiteilijan piirtämään 1113 00:46:07,721 --> 00:46:10,245 miltä hän mahtaa näyttää tänään. 1114 00:46:10,376 --> 00:46:18,376 ♪ 1115 00:46:20,952 --> 00:46:22,170 Tiedätkö... 1116 00:46:22,257 --> 00:46:23,824 Minä puhun totta. 1117 00:46:23,955 --> 00:46:25,315 Etkö sinä? Tiedäthän tuo pieni poika 1118 00:46:25,347 --> 00:46:28,089 sinä pidät huolta on veljenpoikani. 1119 00:46:28,176 --> 00:46:29,830 ♪ 1120 00:46:29,961 --> 00:46:31,832 Jos siskosi todella on hänen oikea äitinsä, 1121 00:46:31,919 --> 00:46:33,486 niin miksi hän ei vain kertonut minulle 1122 00:46:33,573 --> 00:46:35,618 näyttelemisen sijaan kuin hullu ihminen? 1123 00:46:35,705 --> 00:46:37,838 Hän murtautui kotiini. 1124 00:46:37,925 --> 00:46:40,798 Koska hän ei ole hänen lääkkeellään. 1125 00:46:40,928 --> 00:46:45,280 Kun Aspen katosi, hänen mielensä murtui aivan auki. 1126 00:46:45,367 --> 00:46:48,370 Saada hänet takaisin on tullut pakkomielle. 1127 00:46:48,457 --> 00:46:49,913 Me kaikki yritimme vakuuttaa hänet se oli menetetty syy, 1128 00:46:49,937 --> 00:46:51,177 mutta kun hän soitti minulle vankilasta 1129 00:46:51,243 --> 00:46:52,243 ja pyysi minua ottamaan selvää 1130 00:46:52,331 --> 00:46:53,985 jos hän epäili sitä oli totta... 1131 00:46:54,072 --> 00:46:56,248 Miksi tulet luokseni? 1132 00:46:56,378 --> 00:46:57,423 Olen vain lastenhoitaja. 1133 00:46:57,510 --> 00:46:59,033 En ole poliisi. 1134 00:46:59,164 --> 00:47:02,341 Poliisi ei auta meitä enää. 1135 00:47:02,428 --> 00:47:05,735 Siskoni on syyttänyt väärin niin monet ihmiset vuosien varrella, 1136 00:47:05,823 --> 00:47:09,914 he eivät ota sanaani tai hänen sanojaan enää tosissaan. 1137 00:47:10,001 --> 00:47:12,046 Tarvitsemme todisteet siitä pienestä pojasta... 1138 00:47:12,133 --> 00:47:14,179 Millaisia ​​todisteita tarvitset? 1139 00:47:14,309 --> 00:47:16,007 - DNA-todisteita. - Ole hyvä. 1140 00:47:16,094 --> 00:47:17,791 Se on ainoa tapa tietää 1141 00:47:17,922 --> 00:47:20,446 jos se pieni poika todella on veljenpoikani, Aspen. 1142 00:47:20,576 --> 00:47:21,839 Kun minulla on tuo todiste, 1143 00:47:21,969 --> 00:47:25,146 sitten poliisi saa ottamaan väitteeni vakavasti. 1144 00:47:25,277 --> 00:47:26,321 Mitä minun pitäisi tehdä? 1145 00:47:26,452 --> 00:47:27,532 Otetaanko näyte hänen verestään? 1146 00:47:27,627 --> 00:47:29,890 Ei, vain osa hänen hiuksistaan. 1147 00:47:30,021 --> 00:47:31,457 Olet todella ajatellut tämän läpi. 1148 00:47:31,587 --> 00:47:33,981 Lupaan, etten saa sinua tehdä mitään muuta. 1149 00:47:34,112 --> 00:47:35,896 Minä jopa maksan sinulle. 1150 00:47:35,983 --> 00:47:37,265 Vain muutama hiusnauha laboratoriota varten 1151 00:47:37,289 --> 00:47:41,075 verrata hänen vauvan hiuksiinsa ja katso, onko se ottelu. 1152 00:47:41,162 --> 00:47:43,034 Täytyy olla joku muu kuka voi tehdä tämän. 1153 00:47:43,164 --> 00:47:47,386 Jos DNA ei täsmää, sitten tiedän, ettei se ole hän. 1154 00:47:47,473 --> 00:47:50,041 Mutta jos on mahdollisuus... 1155 00:47:50,128 --> 00:47:51,956 Teen kompromissin. 1156 00:47:52,086 --> 00:47:54,436 Soitan poliisille ja jätän nimettömän vihjeen, 1157 00:47:54,523 --> 00:47:55,873 ja sitten Lastensuojelupalvelut 1158 00:47:55,960 --> 00:47:57,502 tulee lain edellyttämään tutkiakseen. 1159 00:47:57,526 --> 00:48:01,487 Se... se voi kestää viikkoja. 1160 00:48:01,617 --> 00:48:05,143 Jos Chessmans epäilee joku on heidän kimppuunsa, 1161 00:48:05,273 --> 00:48:07,233 he pakenevat ja minä voin ei koskaan ole toista mahdollisuutta 1162 00:48:07,319 --> 00:48:08,842 löytääkseen hänet uudelleen. 1163 00:48:08,929 --> 00:48:11,889 Ole hyvä ja anna minulle osa hänen hiuksistaan. 1164 00:48:11,976 --> 00:48:14,108 olen pahoillani, se on vain liikaa pyydetty. 1165 00:48:14,239 --> 00:48:18,112 Olet ainoa kuka voi tehdä tämän. 1166 00:48:18,199 --> 00:48:19,568 Olet sen velkaa sille pienelle pojalle antamaan hänelle takaisin 1167 00:48:19,592 --> 00:48:20,854 oikealle perheelleen. 1168 00:48:20,985 --> 00:48:22,638 Täytyy olla toinen tapa. 1169 00:48:22,769 --> 00:48:24,336 Delondra? 1170 00:48:24,423 --> 00:48:26,077 ♪ 1171 00:48:26,207 --> 00:48:27,121 Keskeytänkö jotain? 1172 00:48:27,208 --> 00:48:28,514 Ei 1173 00:48:28,601 --> 00:48:30,168 Kyllä, mutta... 1174 00:48:30,255 --> 00:48:31,909 Minä vain kysyin häneltä ohjeita varten 1175 00:48:31,996 --> 00:48:33,084 parhaaseen kalapaikkaan. 1176 00:48:33,214 --> 00:48:34,235 Ei ole ollut onnea täällä. 1177 00:48:34,259 --> 00:48:36,261 Joo, kerroin hänelle hän tuhlasi aikaansa 1178 00:48:36,348 --> 00:48:38,263 koska en ole koskaan ollut täällä ennen. 1179 00:48:38,393 --> 00:48:40,352 Ehkä tiedät hyvä paikka. 1180 00:48:40,439 --> 00:48:41,353 En kalasta. 1181 00:48:41,440 --> 00:48:42,876 Kukaan meistä ei. 1182 00:48:43,007 --> 00:48:43,833 Korisi löytyi. 1183 00:48:43,964 --> 00:48:45,444 Hienoa. 1184 00:48:45,531 --> 00:48:47,446 Pelkäsin, että menetin sen. 1185 00:48:47,576 --> 00:48:49,535 Onnea kalastukseen. 1186 00:48:49,665 --> 00:48:51,513 Olen täällä koko yön jos muutat mieltäsi 1187 00:48:51,537 --> 00:48:53,234 ja haluat liittyä minuun. 1188 00:48:53,321 --> 00:48:54,757 Hauska tavata. 1189 00:48:54,888 --> 00:48:58,196 ♪ 1190 00:48:58,326 --> 00:49:01,329 [auton oven avaaminen] 1191 00:49:01,416 --> 00:49:03,027 Oletko varma, että olet kunnossa? 1192 00:49:03,114 --> 00:49:05,943 Joo. Joo, tietysti. Kaikki on hyvin. 1193 00:49:06,030 --> 00:49:08,336 ♪ 1194 00:49:08,467 --> 00:49:10,556 Toivottavasti nämä varret eivät ole liian rikki. 1195 00:49:10,643 --> 00:49:14,168 Ei osaa tehdä kimppua ilman kukkia. 1196 00:49:14,299 --> 00:49:17,128 Eli mitä oli tekeillä takaisin sinne? 1197 00:49:19,347 --> 00:49:20,958 Olen sinun puolellasi. 1198 00:49:21,045 --> 00:49:22,524 Oh, se on... 1199 00:49:22,611 --> 00:49:24,874 Se ei ole niin. 1200 00:49:24,962 --> 00:49:26,398 Älä huoli, en kerro. 1201 00:49:26,528 --> 00:49:28,248 Hän oli söpö, en syytä sinua flirttailua varten. 1202 00:49:28,313 --> 00:49:30,924 En kerro Robille. 1203 00:49:31,011 --> 00:49:32,708 Sitä sinä teit, oikein? 1204 00:49:32,839 --> 00:49:35,189 Syyllinen. 1205 00:49:35,276 --> 00:49:38,497 Voi olla nuori ja taas sinkku. 1206 00:49:41,543 --> 00:49:44,068 Katso, se ei voi olla sattumaa. 1207 00:49:44,155 --> 00:49:47,897 Ja sinun olisi pitänyt nähdä piirustus, Rob. 1208 00:49:48,028 --> 00:49:50,030 En ole vieläkään varma Itse uskon tähän kaiken, 1209 00:49:50,161 --> 00:49:51,486 vaan piirustus jonka taiteilija teki 1210 00:49:51,510 --> 00:49:52,511 näyttää ihan Dannylta. 1211 00:49:52,598 --> 00:49:55,383 [pakottaa] 1212 00:49:55,470 --> 00:49:56,819 Hei? 1213 00:49:56,950 --> 00:49:58,691 ♪ 1214 00:49:58,821 --> 00:50:00,258 Melodia? 1215 00:50:00,345 --> 00:50:01,911 Joel? 1216 00:50:02,042 --> 00:50:03,348 Delondra, jos tämä kaikki on totta, 1217 00:50:03,478 --> 00:50:05,045 En halua sinun jäävän sinne. 1218 00:50:05,176 --> 00:50:07,352 En tiedä jos jokin niistä on totta, 1219 00:50:07,482 --> 00:50:08,353 siksi tarvitsen apuasi. 1220 00:50:08,483 --> 00:50:10,529 Voitko nähdä mitä voit selvittää? 1221 00:50:10,659 --> 00:50:12,531 En pääse tietokoneelleni täällä. 1222 00:50:12,661 --> 00:50:14,098 voin lähteä San Francisco tänä iltana 1223 00:50:14,228 --> 00:50:15,814 ja tule hakemaan sinut ensimmäinen asia aamulla. 1224 00:50:15,838 --> 00:50:16,970 Ei, ei. 1225 00:50:17,057 --> 00:50:18,217 Kaikki tämä ei voi olla mitään. 1226 00:50:18,319 --> 00:50:20,408 Tiedän, että se kuulostaa uskomattomalta. 1227 00:50:20,539 --> 00:50:22,758 Mutta se voi myös olla hyvin mahdollista. 1228 00:50:22,889 --> 00:50:24,804 Kulta, minulla on paha mieli tästä kaikesta. 1229 00:50:24,891 --> 00:50:26,893 En voi mennä poliisille pelkillä tunteilla. 1230 00:50:26,980 --> 00:50:28,373 Vain todiste. 1231 00:50:28,460 --> 00:50:30,853 Joten katso mitä voit saada selville ja soita minulle takaisin, okei? 1232 00:50:30,940 --> 00:50:33,900 Mistä minun pitäisi tietää oletko turvassa? 1233 00:50:34,031 --> 00:50:35,269 No, annoit minulle onnenkoru 1234 00:50:35,293 --> 00:50:37,599 villieläinten hätätilanteissa, muistatko? 1235 00:50:37,730 --> 00:50:40,733 Delondra, rakastan sinua. 1236 00:50:40,820 --> 00:50:42,474 Beibi, ole turvassa. 1237 00:50:42,604 --> 00:50:45,303 aion. Minäkin rakastan sinua. 1238 00:50:45,390 --> 00:50:47,696 [kännykkä piippaa] 1239 00:50:47,783 --> 00:50:55,783 ♪ 1240 00:50:57,837 --> 00:51:05,837 ♪ 1241 00:51:11,894 --> 00:51:13,113 Boo! 1242 00:51:13,244 --> 00:51:14,549 Danny. 1243 00:51:14,680 --> 00:51:17,509 Olet hieman kolme jalkaa pitkä bogeyman, tiedätkö sen? 1244 00:51:17,596 --> 00:51:19,206 Missä äitisi ja isäsi ovat? 1245 00:51:19,293 --> 00:51:20,773 En tiedä. 1246 00:51:20,860 --> 00:51:22,992 Pelataan peliä. 1247 00:51:23,123 --> 00:51:24,255 Kyllä. 1248 00:51:24,385 --> 00:51:26,779 Ensinnäkin, anna minun harjata hiuksesi. 1249 00:51:26,909 --> 00:51:28,955 Se on sotku. 1250 00:51:29,086 --> 00:51:30,217 Tule. 1251 00:51:30,348 --> 00:51:35,701 ♪ 1252 00:51:35,831 --> 00:51:38,095 [sirkat visertävät] 1253 00:52:01,030 --> 00:52:03,468 [nauraa] 1254 00:52:05,818 --> 00:52:06,949 Delondra? 1255 00:52:07,080 --> 00:52:15,080 ♪ 1256 00:52:17,743 --> 00:52:19,136 Oletko se sinä? 1257 00:52:19,266 --> 00:52:27,266 ♪ 1258 00:52:31,931 --> 00:52:33,280 Kuka siellä on? 1259 00:52:33,411 --> 00:52:41,411 ♪ 1260 00:52:46,163 --> 00:52:48,077 [hukkaa] 1261 00:52:48,208 --> 00:52:50,471 [huokkaus] 1262 00:52:50,602 --> 00:52:58,262 ♪ 1263 00:52:58,392 --> 00:53:00,655 [ovi narisee] 1264 00:53:00,742 --> 00:53:08,707 ♪ 1265 00:53:15,148 --> 00:53:16,280 ♪ 1266 00:53:16,367 --> 00:53:17,672 Caleb? 1267 00:53:17,803 --> 00:53:19,283 ♪ 1268 00:53:19,370 --> 00:53:20,501 Caleb? 1269 00:53:20,588 --> 00:53:21,763 ♪ 1270 00:53:21,894 --> 00:53:22,764 Tein mitä pyysit. 1271 00:53:22,851 --> 00:53:25,767 [kännykkä soi] 1272 00:53:25,854 --> 00:53:27,726 Voi Rob. 1273 00:53:27,813 --> 00:53:29,249 Saitko mitään selvää? 1274 00:53:29,336 --> 00:53:30,487 En löytänyt netistä mitään, 1275 00:53:30,511 --> 00:53:33,558 joten tein luottotarkastuksen työtietokantani kautta 1276 00:53:33,688 --> 00:53:35,255 Joel ja Melody Chessman, 1277 00:53:35,386 --> 00:53:36,450 mutta se käy ilmi En edes ajattele 1278 00:53:36,474 --> 00:53:37,649 se on heidän oikea nimensä. 1279 00:53:37,779 --> 00:53:39,279 Ota tämä, kulta, he muuttuivat heidän nimensä kolme kertaa 1280 00:53:39,303 --> 00:53:40,343 viimeisen seitsemän vuoden aikana. 1281 00:53:40,434 --> 00:53:42,349 Vitsailet. 1282 00:53:42,480 --> 00:53:44,395 Mitkä ovat heidän oikeat nimensä? 1283 00:53:44,482 --> 00:53:46,701 George ja Carol Probasco. 1284 00:53:46,788 --> 00:53:48,790 Ja heillä on pieni poika nimeltä Danny. 1285 00:53:48,877 --> 00:53:50,966 No, ainakin he tekivät. 1286 00:53:51,053 --> 00:53:51,924 Tietojen mukaan hän kuoli jossain tyypissä 1287 00:53:52,054 --> 00:53:54,187 kotitalousonnettomuudesta seitsemän vuotta sitten. 1288 00:53:54,274 --> 00:53:56,711 Joten se on totta. 1289 00:53:56,842 --> 00:53:58,539 Danny ei ole heidän. 1290 00:53:58,670 --> 00:54:00,149 ♪ 1291 00:54:00,237 --> 00:54:01,977 He todella ovat sieppaajia. 1292 00:54:02,064 --> 00:54:03,849 Pois sieltä nyt. 1293 00:54:03,936 --> 00:54:06,504 - Ei, ei ilman häntä. - Mitä tarkoitat? 1294 00:54:06,634 --> 00:54:07,698 Luuletko näitä hulluja antavat sinulle vain mahdollisuuden 1295 00:54:07,722 --> 00:54:09,115 kävellä ylös ja viedä pieni poika? 1296 00:54:09,202 --> 00:54:12,205 Ei. Minun täytyy saada hänet pois heistä tänä iltana. 1297 00:54:12,292 --> 00:54:14,773 Tämä voi olla hänen viimeinen tilaisuutensa olla todellisen perheensä kanssa. 1298 00:54:14,903 --> 00:54:16,011 Jos katoan, sitten he tietävät 1299 00:54:16,035 --> 00:54:17,665 että olen niihin kiinni ja he pakenevat taas 1300 00:54:17,689 --> 00:54:18,753 ja he ottavat hänet mukaansa, 1301 00:54:18,777 --> 00:54:20,692 ja kuka tietää milloin joku tulee mahdollisuus 1302 00:54:20,822 --> 00:54:22,476 pelastaakseen sen pienen pojan? 1303 00:54:22,563 --> 00:54:25,131 Soita poliisille. Sitä varten he ovat siellä. 1304 00:54:25,218 --> 00:54:26,630 Soitan poliisille heti kun saan Dannyn pois 1305 00:54:26,654 --> 00:54:28,177 Melodylta ja Joelilta. 1306 00:54:28,308 --> 00:54:29,503 Ainoa tapa että tiedän hänen olevan turvassa 1307 00:54:29,527 --> 00:54:30,615 jos hän on kanssani. 1308 00:54:30,702 --> 00:54:33,052 Olet vain lastenhoitaja. 1309 00:54:33,182 --> 00:54:34,812 Se pieni poika ei ole sinun vastuullasi. 1310 00:54:34,836 --> 00:54:36,360 Kyllä, hän on. 1311 00:54:36,490 --> 00:54:37,490 Tein lupauksen. 1312 00:54:37,535 --> 00:54:40,233 Ihmiset rikkovat lupauksia koko ajan. 1313 00:54:40,364 --> 00:54:43,497 En minä. Ei hänelle. 1314 00:54:43,628 --> 00:54:45,369 Soitan sinulle heti kun minulla on Danny, okei? 1315 00:54:45,456 --> 00:54:46,718 Del... 1316 00:54:46,805 --> 00:54:49,111 [kännykkä piippaa] 1317 00:54:49,198 --> 00:54:50,852 ♪ 1318 00:54:50,983 --> 00:54:53,202 Onko siellä joku? 1319 00:54:53,290 --> 00:54:54,769 Caleb? 1320 00:54:54,856 --> 00:54:58,425 ♪ 1321 00:54:58,556 --> 00:54:59,600 Onko siellä joku? 1322 00:54:59,731 --> 00:55:01,385 ♪ 1323 00:55:01,515 --> 00:55:02,908 Caleb? 1324 00:55:02,995 --> 00:55:08,174 ♪ 1325 00:55:08,261 --> 00:55:10,481 - Voi! - Voi Delondra. 1326 00:55:10,568 --> 00:55:12,265 Mitä sinä täällä teet niin myöhään? 1327 00:55:12,396 --> 00:55:15,050 Luulin olevani ainoa yökyöpeli metsässä. 1328 00:55:15,137 --> 00:55:17,052 - Näytät kuolemaan peloissasi. - Um, 1329 00:55:17,139 --> 00:55:19,011 sanoit eläväsi aivan tiellä, eikö? 1330 00:55:19,141 --> 00:55:20,581 - Vanhan vesimyllyn luona? - Joo, joo, 1331 00:55:20,665 --> 00:55:22,493 voit tulla käymään luonani ja isäni milloin tahansa. 1332 00:55:22,580 --> 00:55:23,972 Voinko tulla sinne tänä iltana? 1333 00:55:24,059 --> 00:55:26,584 Tänä iltana? Mutta se on jo niin myöhäistä. 1334 00:55:26,714 --> 00:55:29,326 Joo, saatan tarvita apuasi jollakin. 1335 00:55:29,456 --> 00:55:31,937 En vain voi kertoa sinulle mitä se vielä on. 1336 00:55:32,024 --> 00:55:33,634 Voinko luottaa sinuun? 1337 00:55:33,765 --> 00:55:35,897 Tietenkin voit. 1338 00:55:36,028 --> 00:55:37,943 Onko mitään, mitä voin tehdä auttamaan sinua nyt? 1339 00:55:38,030 --> 00:55:40,162 Ei. Kiitos kuitenkin. 1340 00:55:40,249 --> 00:55:48,249 ♪ 1341 00:55:50,303 --> 00:55:58,303 ♪ 1342 00:56:06,188 --> 00:56:08,756 Pidä hauskaa uusi poikaystäväsi? 1343 00:56:08,887 --> 00:56:11,324 Näen, että olet puhunut vaimollesi. 1344 00:56:11,455 --> 00:56:13,544 No onko siinä mitään totuutta? 1345 00:56:13,631 --> 00:56:15,807 Kuulen, että hän on tehnyt melkoisen vaikutuksen sinuun. 1346 00:56:15,937 --> 00:56:18,549 Halusin vain lähteä kävelylle ennen nukkumaanmenoa. 1347 00:56:18,679 --> 00:56:21,116 Tummenee nopeammin kuin luulin. 1348 00:56:21,203 --> 00:56:23,031 - Yö. - Tiedätkö, Melody sanoi 1349 00:56:23,118 --> 00:56:26,426 uusi ystäväsi on ollut keksiä tarinoita meistä. 1350 00:56:26,513 --> 00:56:29,386 Hän ei sanonut mitään sinusta. 1351 00:56:29,473 --> 00:56:31,344 Et valehtele minulle nyt, haluaisitko? 1352 00:56:31,475 --> 00:56:33,477 Ei tietenkään, herra Chessman. 1353 00:56:33,564 --> 00:56:35,957 Kuten tiedän et koskaan valehtele minulle. 1354 00:56:36,088 --> 00:56:38,220 Voimme luottaa toisiimme. 1355 00:56:38,351 --> 00:56:42,747 ♪ 1356 00:56:42,834 --> 00:56:44,226 Tietenkin. 1357 00:56:44,313 --> 00:56:46,968 Joo. Nuku vähän. 1358 00:56:47,099 --> 00:56:48,250 Joo, tiedän, että Danny haluaa herätä aikaisin 1359 00:56:48,274 --> 00:56:51,016 ja tehdä pannukakkuja, joten... 1360 00:56:51,146 --> 00:56:52,844 Nähdään aamulla. 1361 00:56:52,931 --> 00:57:00,931 ♪ 1362 00:57:02,984 --> 00:57:10,984 ♪ 1363 00:57:20,959 --> 00:57:23,396 Tietääkö hän? 1364 00:57:23,527 --> 00:57:26,660 Tarkoitan, jos hän tekisi, miksi tekisi tuleeko hän takaisin mökille? 1365 00:57:26,791 --> 00:57:28,793 Totta. 1366 00:57:28,880 --> 00:57:31,752 Mutta en halua ottaa riskejä. 1367 00:57:31,883 --> 00:57:34,625 Taidan lähteä vaellukselle huomenna vain Delondran kanssa. 1368 00:57:34,712 --> 00:57:36,801 ♪ 1369 00:57:36,888 --> 00:57:40,195 Melody, hän ei tiedä. 1370 00:57:40,282 --> 00:57:42,894 Muuten hänellä olisi poliisi täällä nyt. 1371 00:57:43,024 --> 00:57:46,550 Okei, joten haluan varmistaa se pysyy sellaisena. 1372 00:57:46,680 --> 00:57:49,074 Älä huoli, et tee täytyy olla mukana. 1373 00:57:49,161 --> 00:57:50,617 minä hoidan kaikista sotkuisista pienistä yksityiskohdista 1374 00:57:50,641 --> 00:57:52,773 aivan kuten minä aina teen. 1375 00:57:52,904 --> 00:58:00,904 ♪ 1376 00:58:03,044 --> 00:58:11,044 ♪ 1377 00:58:13,968 --> 00:58:15,753 Danny. 1378 00:58:15,840 --> 00:58:17,319 Herää. 1379 00:58:17,406 --> 00:58:19,887 ♪ 1380 00:58:20,018 --> 00:58:22,586 Shh, pelataan salainen peli. 1381 00:58:22,716 --> 00:58:24,849 Kunnossa? Vain sinä ja minä. 1382 00:58:24,936 --> 00:58:27,634 [hukkien] 1383 00:58:27,765 --> 00:58:29,941 Sinun tarvitsee vain olla hiljaa, ei pidä ääntä, 1384 00:58:30,071 --> 00:58:32,987 ja sitten voitat kaikki haluamasi jäätelöt. 1385 00:58:33,074 --> 00:58:34,641 ♪ 1386 00:58:34,772 --> 00:58:36,948 Mikä peli tämä on? 1387 00:58:37,035 --> 00:58:38,906 Sitä kutsutaan Monster Gameksi. 1388 00:58:38,993 --> 00:58:40,386 Meidän on oltava niin hiljaa kuin voimme 1389 00:58:40,473 --> 00:58:41,779 jotta emme herätä hirviöitä 1390 00:58:41,909 --> 00:58:43,128 ja he saavat meidät kiinni. 1391 00:58:43,215 --> 00:58:44,564 Voitko tehdä sen? 1392 00:58:44,695 --> 00:58:45,826 Kunnossa. 1393 00:58:45,957 --> 00:58:49,003 ♪ 1394 00:58:49,134 --> 00:58:51,353 [tarranauha rätisee] 1395 00:58:51,484 --> 00:58:55,270 ♪ 1396 00:58:55,357 --> 00:58:56,924 Okei. 1397 00:58:57,011 --> 00:58:58,796 Laita takki päällesi. 1398 00:58:58,883 --> 00:59:03,148 ♪ 1399 00:59:03,235 --> 00:59:04,845 Hyppää selkääni. 1400 00:59:04,976 --> 00:59:06,934 ♪ 1401 00:59:07,065 --> 00:59:09,720 Muista, älä pidä ääntä, okei? 1402 00:59:09,807 --> 00:59:15,116 ♪ 1403 00:59:15,247 --> 00:59:17,554 [narina] 1404 00:59:17,684 --> 00:59:25,684 ♪ 1405 00:59:30,784 --> 00:59:32,699 [hukkien] 1406 00:59:32,830 --> 00:59:37,225 ♪ 1407 00:59:37,312 --> 00:59:39,184 [napsauttamalla] 1408 00:59:39,271 --> 00:59:41,882 [ovi narisee] 1409 00:59:42,013 --> 00:59:44,232 [sirkat visertävät] 1410 00:59:44,363 --> 00:59:52,363 ♪ 1411 00:59:53,415 --> 00:59:56,027 Okei. Hyvä on, kolmesta laskettuna, 1412 00:59:56,157 --> 00:59:58,595 juoksemme todella nopeasti, mutta meidän täytyy olla hiljaa, okei? 1413 00:59:58,682 --> 01:00:01,554 Yksi, kaksi, kolme, tule. 1414 01:00:01,641 --> 01:00:03,077 ♪ 1415 01:00:03,164 --> 01:00:04,992 Tule, kaveri. 1416 01:00:05,123 --> 01:00:06,428 Tule. 1417 01:00:06,515 --> 01:00:08,343 ♪ 1418 01:00:08,474 --> 01:00:10,737 [koputtaa] 1419 01:00:10,868 --> 01:00:12,913 ♪ 1420 01:00:13,044 --> 01:00:14,872 Kyllä? Mitä voin tehdä hyväksesi? 1421 01:00:14,959 --> 01:00:15,786 Olen todella pahoillani, että vaivasin sinua, 1422 01:00:15,873 --> 01:00:17,198 mutta voitko päästää meidät sisään, kiitos? 1423 01:00:17,222 --> 01:00:18,832 Tarvitsemme apuasi. 1424 01:00:18,963 --> 01:00:20,462 Delondra, se on keskellä yöstä. 1425 01:00:20,486 --> 01:00:21,356 Mitä on tekeillä? 1426 01:00:21,443 --> 01:00:22,443 Selitän kaiken. 1427 01:00:22,531 --> 01:00:24,621 Ole hyvä, voitko päästää meidät sisään? 1428 01:00:24,751 --> 01:00:31,932 ♪ 1429 01:00:32,063 --> 01:00:34,456 Voitinko pelin? 1430 01:00:34,587 --> 01:00:36,937 Saanko nyt jäätelöni? 1431 01:00:37,024 --> 01:00:38,722 Lupaan ensimmäisenä aamulla 1432 01:00:38,852 --> 01:00:42,160 voit ottaa jäätelötönkin aamiaiseksi. 1433 01:00:42,247 --> 01:00:44,510 Voitko ottaa Dannyn takaisin makuuhuoneeseen? 1434 01:00:44,641 --> 01:00:46,164 Minun täytyy puhua teille kahdelle yksityisesti. 1435 01:00:48,122 --> 01:00:49,402 En halua mennä huoneeseensa. 1436 01:00:49,515 --> 01:00:51,604 Haluan palata kotiin, minun sänkyyn. 1437 01:00:51,735 --> 01:00:53,911 Ole hyvä ja kuuntele, okei? 1438 01:00:54,041 --> 01:00:56,087 Ole hyvä poika? 1439 01:00:56,217 --> 01:00:58,829 Vie hänet vain jonnekin mukava ja hiljainen? 1440 01:01:01,048 --> 01:01:02,746 Hei, tiesitkö, että minulla on huone? 1441 01:01:02,876 --> 01:01:04,704 täynnä nallekarhuja? 1442 01:01:04,791 --> 01:01:06,793 Haluatko nähdä? 1443 01:01:06,880 --> 01:01:08,055 Varma. 1444 01:01:08,186 --> 01:01:10,014 Sopii minulle. 1445 01:01:14,105 --> 01:01:15,584 Sinä pelottelet meitä. 1446 01:01:15,715 --> 01:01:17,108 Mitä tapahtuu? 1447 01:01:18,892 --> 01:01:20,633 Seuraa minua. 1448 01:01:23,375 --> 01:01:24,681 Tiedän, että tämä kuulostaa kuin jotain 1449 01:01:24,811 --> 01:01:26,857 pois yhdestä ne tosirikosohjelmat, 1450 01:01:26,987 --> 01:01:29,947 kidnappaukset ja väärennetyt nimet. 1451 01:01:30,034 --> 01:01:31,644 Mitkä heidän oikeat nimensä taas ovat? 1452 01:01:31,775 --> 01:01:33,864 George ja Carol Probasco. 1453 01:01:33,951 --> 01:01:36,605 Poikaystäväni on töissä rahoituspalveluyrityksessä 1454 01:01:36,736 --> 01:01:37,757 ja hän huomasi sen kun hän teki 1455 01:01:37,781 --> 01:01:39,652 niiden luottotiedot. 1456 01:01:39,739 --> 01:01:41,151 He todella tekivät sinulla on poika nimeltä Danny, 1457 01:01:41,175 --> 01:01:44,178 mutta hän kuoli seitsemän vuotta sitten. 1458 01:01:44,265 --> 01:01:46,243 Ja sitten Caleb Jantz näytti minulle valokuva hänen veljenpojastaan, 1459 01:01:46,267 --> 01:01:48,356 tai ainakin mitä hänen veljenpoikansa näyttäisi tänään, 1460 01:01:48,443 --> 01:01:51,403 ja poika katsoi aivan kuten Danny. 1461 01:01:51,490 --> 01:01:53,535 Tarkoitan, se oli pelottavaa. 1462 01:01:53,622 --> 01:01:54,362 Aioin tavata hänet tänä iltana 1463 01:01:54,449 --> 01:01:57,235 ja silloin törmäsin sinuun. 1464 01:01:57,365 --> 01:01:58,236 En halua uskoa pahin 1465 01:01:58,323 --> 01:02:02,109 Chessmaneista tai probaskot, 1466 01:02:02,196 --> 01:02:04,721 keitä he ovatkaan, mutta kaikki mitä olen oppinut 1467 01:02:04,851 --> 01:02:06,897 tuo minulle samaan johtopäätökseen: 1468 01:02:06,984 --> 01:02:08,875 poika, jota olen hoitanut lastenhoitajana viime kuukausina 1469 01:02:08,899 --> 01:02:10,291 ei kasvateta vanhempiensa toimesta, 1470 01:02:10,422 --> 01:02:13,164 vaan ihmisten toimesta joka kidnappasi hänet. 1471 01:02:13,294 --> 01:02:14,881 Ihan kuin he käyttäisivät häntä tilalle 1472 01:02:14,905 --> 01:02:16,645 kuolleen poikansa puolesta. 1473 01:02:16,733 --> 01:02:19,953 Varmasti siltä näyttää. 1474 01:02:20,084 --> 01:02:23,043 En ajatellut uskoisit minua. 1475 01:02:23,174 --> 01:02:24,349 Uskon hulluihin 1476 01:02:24,479 --> 01:02:27,526 ja että tämä maailma saa kieroutuneempi joka päivä. 1477 01:02:27,613 --> 01:02:29,920 Tarkoitan, katsomaan niitä, et koskaan ajattelisi 1478 01:02:30,007 --> 01:02:32,357 että he tekisivät jotain tämän kaltaista. 1479 01:02:32,444 --> 01:02:34,576 Ne ovat niin mukavia. 1480 01:02:34,707 --> 01:02:37,928 Delondra, voisitko antaa minulle ja Onko sinulla hetki aikaa keskustella tästä? 1481 01:02:41,714 --> 01:02:49,714 ♪ 1482 01:02:50,723 --> 01:02:53,073 [ovi avautuu, narisee] 1483 01:02:53,204 --> 01:03:00,385 ♪ 1484 01:03:00,515 --> 01:03:02,082 [kenkien riisuminen] 1485 01:03:02,169 --> 01:03:07,827 ♪ 1486 01:03:07,958 --> 01:03:10,438 Shh 1487 01:03:10,569 --> 01:03:12,397 Kaikki järjestyy. 1488 01:03:12,484 --> 01:03:16,444 ♪ 1489 01:03:16,575 --> 01:03:19,273 Tulet pian kotiin, okei? 1490 01:03:19,360 --> 01:03:20,753 Oikea kotisi. 1491 01:03:20,840 --> 01:03:27,891 ♪ 1492 01:03:28,021 --> 01:03:29,109 [huokaa] 1493 01:03:29,196 --> 01:03:37,196 ♪ 1494 01:03:39,250 --> 01:03:47,250 ♪ 1495 01:04:19,986 --> 01:04:21,335 [ovi aukeaa] 1496 01:04:21,422 --> 01:04:22,684 [ovi narisee] 1497 01:04:22,815 --> 01:04:26,166 Oi, taisin nukahtaa. 1498 01:04:26,297 --> 01:04:27,776 ♪ 1499 01:04:27,864 --> 01:04:28,865 Isä! 1500 01:04:28,995 --> 01:04:32,346 ♪ 1501 01:04:32,477 --> 01:04:35,045 Hoidamme tämän hiljaa, Delondra, älä tee kohtausta. 1502 01:04:35,175 --> 01:04:37,047 Ja jos pidät syytösten esittäminen 1503 01:04:37,134 --> 01:04:39,658 siitä, että kidnappasimme oman poikamme ja käyttämällä vääriä nimiä, 1504 01:04:39,788 --> 01:04:41,878 sitten meidät pakotetaan nostaa syytteitä. 1505 01:04:42,008 --> 01:04:43,662 Sinä et halua sitä, ethän? 1506 01:04:43,749 --> 01:04:45,316 Nouse ylös ja pue kengät jalkaan. 1507 01:04:45,446 --> 01:04:46,491 Sinun pitäisi mennä, Delondra. 1508 01:04:46,578 --> 01:04:47,709 Kyllä, mennään, 1509 01:04:47,796 --> 01:04:49,146 jotta saat tavarasi 1510 01:04:49,233 --> 01:04:51,452 ja voit palata sinne minne kuulut. 1511 01:04:51,539 --> 01:04:53,672 Olen jo kertonut rouva Tubbsille odottaa sinua. 1512 01:04:53,759 --> 01:04:55,456 Voitimmeko pelin, Delondra? 1513 01:04:55,587 --> 01:04:58,155 Pääsimmekö karkuun hirviöistä? 1514 01:04:58,242 --> 01:05:00,548 Ei, Danny, emme tehneet. 1515 01:05:00,679 --> 01:05:08,679 ♪ 1516 01:05:15,302 --> 01:05:17,217 Katso, ymmärrän haluat tietää 1517 01:05:17,304 --> 01:05:19,089 kuka vei Dannyn, 1518 01:05:19,219 --> 01:05:22,614 mutta syyttää minua ja Joelia? 1519 01:05:22,744 --> 01:05:25,182 Ajattelin sinua kuten siskoni Delondra, 1520 01:05:25,312 --> 01:05:27,662 ja luulin että sinä näki minut samalla tavalla. 1521 01:05:27,793 --> 01:05:29,795 Miksi sitten vaihdoit sinun nimesi? 1522 01:05:29,882 --> 01:05:31,014 Rob teki luottotarkastuksen... 1523 01:05:31,144 --> 01:05:34,191 Mikä on laitonta. 1524 01:05:34,278 --> 01:05:37,542 Poikaystävälläsi on selvästi meidät sekoittaa johonkin toiseen, 1525 01:05:37,629 --> 01:05:39,196 ja varmistan ettei hän koskaan työskentele 1526 01:05:39,283 --> 01:05:40,153 jälleen rahoitusalalla. 1527 01:05:40,284 --> 01:05:42,373 Ei, älä tuo Robia tähän, okei? 1528 01:05:42,460 --> 01:05:44,027 Hän vain tarkisti koska pyysin häntä. 1529 01:05:44,114 --> 01:05:45,202 Mutta miksi? 1530 01:05:45,332 --> 01:05:47,160 Miksi luulet niin voisimme tehdä jotain 1531 01:05:47,291 --> 01:05:50,294 niin ilkeä, että sieppaa oma poikamme? 1532 01:05:50,381 --> 01:05:52,165 Caleb näytti minulle kuvia... 1533 01:05:52,296 --> 01:05:53,340 Kuka on Caleb? 1534 01:05:53,427 --> 01:05:55,168 Mies, jonka kanssa olin. 1535 01:05:55,255 --> 01:05:57,779 Mies, jonka näit minut metsässä toisena päivänä. 1536 01:05:57,866 --> 01:05:59,912 Hänellä on ollut veljenpoika kidnapattu seitsemän vuotta sitten... 1537 01:06:00,043 --> 01:06:02,132 Ei, ei, Delondra, lopeta! 1538 01:06:02,219 --> 01:06:07,267 ♪ 1539 01:06:07,398 --> 01:06:10,792 Ehkä minä... hurahdin. 1540 01:06:10,923 --> 01:06:13,708 Uskoin väärään ihmiseen. 1541 01:06:13,839 --> 01:06:15,623 Ilmeisesti teit. 1542 01:06:15,754 --> 01:06:20,019 ♪ 1543 01:06:20,150 --> 01:06:23,457 Ota vain tavarasi ja pois täältä. 1544 01:06:23,588 --> 01:06:24,588 ♪ 1545 01:06:24,676 --> 01:06:26,286 Joel vie sinut takaisin. 1546 01:06:26,373 --> 01:06:28,071 ♪ 1547 01:06:28,201 --> 01:06:30,377 [nuuskaa] 1548 01:06:30,464 --> 01:06:32,249 Öh... 1549 01:06:32,379 --> 01:06:34,425 missä puhelimeni on? 1550 01:06:34,512 --> 01:06:37,254 En tiedä. 1551 01:06:37,341 --> 01:06:41,171 Mitä, syytätkö minua ottamaan senkin? 1552 01:06:41,301 --> 01:06:44,391 Tiedätkö, sinä todella olet sekaisin päässä, Delondra. 1553 01:06:44,478 --> 01:06:45,566 Ei! 1554 01:06:45,697 --> 01:06:47,220 Haluan Delondran jäävän! 1555 01:06:47,307 --> 01:06:49,179 - Danny! Danny, tule tänne! - Ole hyvä! 1556 01:06:49,266 --> 01:06:50,615 [nuuskaa] 1557 01:06:50,745 --> 01:06:53,009 Käskin sinun odottaa huoneessasi kunnes Delondra lähtee. 1558 01:06:53,139 --> 01:06:54,160 Tule, Danny, mennään ulos 1559 01:06:54,184 --> 01:06:55,584 ja katsotaan, löydämmekö joitain kaneja. 1560 01:06:55,663 --> 01:06:56,783 Ei, haluan Delondran jäävän. 1561 01:06:56,838 --> 01:06:58,840 Katso, Danny, toivon, että voisin, 1562 01:06:58,971 --> 01:07:00,625 okei, mutta tein virheen. 1563 01:07:00,712 --> 01:07:02,409 - Nyt minun täytyy mennä. - Millainen virhe? 1564 01:07:02,540 --> 01:07:04,060 Johtuiko siitä siitä pelistä viime yönä? 1565 01:07:04,150 --> 01:07:06,022 Enkö tehnyt hyvää työtä pelaamalla? 1566 01:07:06,152 --> 01:07:07,588 - Danny, päästä irti... - Ei! 1567 01:07:07,675 --> 01:07:10,156 - Auta minua. - Ei, ei, jätä minut rauhaan! 1568 01:07:10,287 --> 01:07:11,679 - Rauhoitu! - Jätä minut rauhaan! 1569 01:07:11,766 --> 01:07:13,551 - Danny, hiljaa! - Jätä minut rauhaan! 1570 01:07:13,638 --> 01:07:14,726 Anna minun jäädä! 1571 01:07:14,856 --> 01:07:16,162 - Danny, hiljaa! - Anna minun mennä! 1572 01:07:16,249 --> 01:07:17,337 Jätä minut rauhaan! 1573 01:07:17,424 --> 01:07:19,165 Rauhoitu vain. 1574 01:07:19,252 --> 01:07:22,603 Kyllä se selviää, Danny, rauhoitu. 1575 01:07:22,734 --> 01:07:23,865 [nuuskaa] 1576 01:07:23,996 --> 01:07:26,564 ♪ 1577 01:07:30,307 --> 01:07:36,052 ♪ 1578 01:07:36,139 --> 01:07:44,139 ♪ 1579 01:08:06,473 --> 01:08:07,561 [näppäimet helisevät] 1580 01:08:07,692 --> 01:08:12,523 ♪ 1581 01:08:12,610 --> 01:08:14,394 [laatikon kolina] 1582 01:08:14,525 --> 01:08:19,006 ♪ 1583 01:08:19,138 --> 01:08:20,270 [henkäisee] 1584 01:08:20,357 --> 01:08:24,665 ♪ 1585 01:08:24,796 --> 01:08:26,406 [henkäisee] 1586 01:08:26,493 --> 01:08:31,803 ♪ 1587 01:08:31,889 --> 01:08:33,109 [naruttaa] 1588 01:08:33,196 --> 01:08:35,023 ♪ 1589 01:08:35,154 --> 01:08:38,113 Miksi sinun piti olla niin utelias? 1590 01:08:38,201 --> 01:08:40,246 Miksi sinun piti tietää? 1591 01:08:40,333 --> 01:08:41,465 Tartu häneen, Joel. 1592 01:08:41,551 --> 01:08:43,335 [hukkien] 1593 01:08:43,467 --> 01:08:45,077 Oi, tästä tulee mukavaa ja nopeaa. 1594 01:08:45,208 --> 01:08:46,383 [Delondra vinkua] 1595 01:08:46,513 --> 01:08:48,473 Vain muutama nieleminen eikä sinun tarvitse koskaan ajatella 1596 01:08:48,559 --> 01:08:49,821 jälleen huolistasi. 1597 01:08:49,951 --> 01:08:52,040 Toit tämän itsellesi! 1598 01:08:52,171 --> 01:08:53,520 Ei, ei! 1599 01:08:53,651 --> 01:08:54,738 Tarpeeksi! 1600 01:08:54,869 --> 01:08:56,393 [Delondra huohottaa] 1601 01:08:56,479 --> 01:08:58,090 Joel? 1602 01:08:58,176 --> 01:09:00,136 Tule nyt. 1603 01:09:00,265 --> 01:09:02,312 Tiedät, että meidän on tehtävä tämä. 1604 01:09:02,398 --> 01:09:04,051 ♪ 1605 01:09:04,139 --> 01:09:07,012 Oi, älä heikkene nyt minun päälläni. 1606 01:09:07,143 --> 01:09:08,492 Mies ylös! 1607 01:09:08,621 --> 01:09:10,146 Tappaa hänet 1608 01:09:10,233 --> 01:09:13,236 ei muutu se tosiasia, että... 1609 01:09:13,366 --> 01:09:14,366 [nyyhkyttää] 1610 01:09:14,411 --> 01:09:16,630 Se on ohi, Melody. 1611 01:09:16,761 --> 01:09:19,851 Voi ei, älä tee tätä minulle. 1612 01:09:19,938 --> 01:09:23,506 Tiesimme, että minuutti oli ohi hänen äitinsä löysi asuinpaikan. 1613 01:09:23,637 --> 01:09:25,378 Mutta hän ei voi todistaa mitään. 1614 01:09:25,509 --> 01:09:27,206 Näit hänet, hän on sekaisin! 1615 01:09:27,292 --> 01:09:29,033 Väkivaltainen. He ajattelevat että hän on hullu. 1616 01:09:29,121 --> 01:09:30,731 Mutta he tutkivat. 1617 01:09:30,862 --> 01:09:32,342 Varsinkin jos Delondra katoaa, 1618 01:09:32,471 --> 01:09:35,258 he etsivät häntä, he löytävät jotain. 1619 01:09:35,388 --> 01:09:37,825 Ei, ei, he eivät tee, koska me vain pakenemme, 1620 01:09:37,912 --> 01:09:39,610 ja aloitamme alusta kuten aina teemme. 1621 01:09:39,697 --> 01:09:42,134 Emme voi jatkaa juoksemista, Melody. 1622 01:09:42,220 --> 01:09:44,005 Eli helppoa oli kun Danny oli pieni, 1623 01:09:44,092 --> 01:09:46,006 mutta hän on nyt vanhempi, hän... hän on älykkäämpi, 1624 01:09:46,094 --> 01:09:47,922 hän selvittää sen. 1625 01:09:48,053 --> 01:09:50,185 Hänen opettajansa, hänen opettajansa saa tietää, 1626 01:09:50,316 --> 01:09:51,665 yksi hänen ystävänsä koulussa. 1627 01:09:51,752 --> 01:09:53,493 Siksi me koulutamme häntä, 1628 01:09:53,624 --> 01:09:57,193 jotta voimme hallita kuka hän on aina lähellä. 1629 01:09:57,280 --> 01:09:59,020 Se on menetetty asia, Melody. 1630 01:09:59,107 --> 01:10:01,327 ♪ 1631 01:10:01,414 --> 01:10:04,025 Joel, älä luovuta meidän perheessä. 1632 01:10:04,112 --> 01:10:06,811 ♪ 1633 01:10:06,941 --> 01:10:09,553 Etkö ole väsynyt? 1634 01:10:09,639 --> 01:10:11,511 Kuinka monta ihmistä lisää tarvitseeko meidän tappaa 1635 01:10:11,642 --> 01:10:13,165 ennen kuin tunnemme olomme turvalliseksi? 1636 01:10:13,252 --> 01:10:16,081 ♪ 1637 01:10:16,168 --> 01:10:17,735 En jaksa enää. 1638 01:10:17,865 --> 01:10:19,693 [nuukistaa] 1639 01:10:19,824 --> 01:10:22,130 Olen liian uupunut. 1640 01:10:22,218 --> 01:10:24,175 Ei siinä ole mitään vikaa... 1641 01:10:24,307 --> 01:10:26,918 suojelemaan perhettämme, ja... ja varmistaminen 1642 01:10:27,005 --> 01:10:28,789 että poikamme on turvassa. 1643 01:10:28,920 --> 01:10:30,050 Hän ei ole meidän poikamme. 1644 01:10:30,138 --> 01:10:31,314 Kyllä, hän on! 1645 01:10:31,443 --> 01:10:33,532 Poikamme on kuollut! 1646 01:10:33,664 --> 01:10:34,969 ♪ 1647 01:10:35,056 --> 01:10:37,014 Kohtaa se. 1648 01:10:37,102 --> 01:10:39,496 Se pieni poika 1649 01:10:39,583 --> 01:10:43,108 ei kuulu meille. 1650 01:10:43,195 --> 01:10:44,240 [nuuskaa] 1651 01:10:44,370 --> 01:10:48,722 ♪ 1652 01:10:48,853 --> 01:10:51,638 Se on ohi, Melody. 1653 01:10:51,769 --> 01:10:52,813 Olen valmis. 1654 01:10:52,943 --> 01:10:55,903 Ei, ei. 1655 01:10:55,990 --> 01:10:58,732 Väitätkö, että haluat meidät luovuttaa itsemme? 1656 01:10:58,862 --> 01:11:02,606 ♪ 1657 01:11:02,736 --> 01:11:04,695 Voi ei, tämä kaikki on minun syytäni. 1658 01:11:04,825 --> 01:11:07,306 Olen niin pahoillani, minun ei olisi pitänyt sai sinut niin paljon läpi. 1659 01:11:07,393 --> 01:11:09,090 Joel, lopeta itkeminen ja katso minua. 1660 01:11:09,177 --> 01:11:10,570 ♪ 1661 01:11:10,657 --> 01:11:12,355 [syvä hengitys] 1662 01:11:12,485 --> 01:11:14,835 Sinun täytyy kertoa minulle 1663 01:11:14,922 --> 01:11:16,663 jos tätä todella haluat, 1664 01:11:16,794 --> 01:11:18,839 koska kerran mennään poliisille, 1665 01:11:18,925 --> 01:11:20,493 siinä se, siinä se. 1666 01:11:20,580 --> 01:11:22,843 [nuukistaa] 1667 01:11:22,930 --> 01:11:25,411 Se on parempi kuin herätä peloissaan joka päivä 1668 01:11:25,541 --> 01:11:27,370 että jäämme kiinni. 1669 01:11:27,457 --> 01:11:28,936 Se ei ole tapa elää. 1670 01:11:29,067 --> 01:11:31,330 ♪ 1671 01:11:31,460 --> 01:11:34,115 Ja se ei ole mitenkään kasvattamaan lasta. 1672 01:11:34,202 --> 01:11:38,076 ♪ 1673 01:11:38,163 --> 01:11:39,469 [Melody nuuskii] 1674 01:11:39,556 --> 01:11:41,384 ♪ 1675 01:11:41,514 --> 01:11:42,820 Minne hän meni? 1676 01:11:42,950 --> 01:11:44,996 [huuhtelee] 1677 01:11:45,083 --> 01:11:46,998 Älä huoli. 1678 01:11:47,128 --> 01:11:48,695 En pakota sinua tekemään mitään 1679 01:11:48,826 --> 01:11:51,132 jota et halua tehdä koskaan uudestaan. 1680 01:11:51,219 --> 01:11:55,180 ♪ 1681 01:11:55,311 --> 01:11:57,008 rakastan sinua. 1682 01:11:57,094 --> 01:11:58,531 [narkuttaa] 1683 01:11:58,662 --> 01:11:59,924 [huuhtelee] 1684 01:12:00,011 --> 01:12:02,405 ♪ 1685 01:12:02,535 --> 01:12:04,972 [huuhtelee] 1686 01:12:05,059 --> 01:12:13,059 ♪ 1687 01:12:13,416 --> 01:12:15,112 Hei, älä huoli, okei? 1688 01:12:15,200 --> 01:12:17,333 Pärjäämme kyllä, pidä minusta kiinni, okei? 1689 01:12:17,420 --> 01:12:22,250 ♪ 1690 01:12:22,338 --> 01:12:24,557 Danny? 1691 01:12:24,688 --> 01:12:26,429 Danny? 1692 01:12:26,516 --> 01:12:27,691 Ei! 1693 01:12:27,778 --> 01:12:29,648 [lehdet kahisevat] 1694 01:12:29,780 --> 01:12:37,780 ♪ 1695 01:12:38,309 --> 01:12:39,833 Varo päätäsi, okei? 1696 01:12:39,920 --> 01:12:41,357 Delondra, minne olemme menossa? 1697 01:12:41,487 --> 01:12:43,707 Öh... Minun täytyy vain muistaa 1698 01:12:43,794 --> 01:12:45,143 mihin suuntaan Caleb's Jeepille. 1699 01:12:45,230 --> 01:12:46,753 Ajattele, Delondra. 1700 01:12:46,840 --> 01:12:48,233 Öh... 1701 01:12:48,320 --> 01:12:49,755 Okei, mennään näin. 1702 01:12:49,843 --> 01:12:51,018 Tule. 1703 01:12:51,105 --> 01:12:57,634 ♪ 1704 01:12:57,721 --> 01:12:58,852 Tule. 1705 01:12:58,939 --> 01:13:00,505 ♪ 1706 01:13:00,637 --> 01:13:01,507 [Delondra huokaa] 1707 01:13:01,594 --> 01:13:02,682 Oletko kunnossa? 1708 01:13:02,813 --> 01:13:04,075 Delondra, kasvosi. 1709 01:13:04,205 --> 01:13:05,337 Olen kunnossa. 1710 01:13:05,468 --> 01:13:06,947 Tule, jatketaan. 1711 01:13:07,077 --> 01:13:09,646 [lehdet kahisevat] 1712 01:13:09,776 --> 01:13:11,909 [huuhtelee] 1713 01:13:11,996 --> 01:13:13,127 [hukahtaa, avaimet jyrisevät] 1714 01:13:13,258 --> 01:13:15,129 Okei, varo päätäsi. 1715 01:13:15,216 --> 01:13:16,478 Kunnossa. 1716 01:13:16,609 --> 01:13:18,219 [hukkien] 1717 01:13:18,350 --> 01:13:23,486 ♪ 1718 01:13:23,616 --> 01:13:25,009 Saitko sen? 1719 01:13:25,139 --> 01:13:26,880 [turvavyöt napsahtavat] 1720 01:13:26,967 --> 01:13:28,969 [näppäimet helisevät] 1721 01:13:29,056 --> 01:13:30,144 [moottori huutaa] 1722 01:13:30,275 --> 01:13:33,147 Tule, tule! 1723 01:13:33,278 --> 01:13:34,888 Anna minulle poikani! 1724 01:13:35,019 --> 01:13:35,672 - Äiti? - Anna minulle poikani! 1725 01:13:35,802 --> 01:13:37,369 Tule, tule! 1726 01:13:37,456 --> 01:13:38,718 Danny, Danny! 1727 01:13:38,805 --> 01:13:40,327 - Äiti! - Danny, tule, kulta! 1728 01:13:40,459 --> 01:13:42,156 Pysy vain alhaalla. 1729 01:13:42,287 --> 01:13:43,984 Tule, tule! 1730 01:13:44,071 --> 01:13:45,856 [epämääräinen huuto] 1731 01:13:45,986 --> 01:13:48,641 Delondra, se on käsikirja, aivan kuten Mrs. Tubbsin kuorma-auto. 1732 01:13:48,728 --> 01:13:49,903 Kyllä! 1733 01:13:50,034 --> 01:13:52,558 ♪ 1734 01:13:52,689 --> 01:13:53,733 [moottorin käynnistys, kierrosluku] 1735 01:13:53,820 --> 01:13:54,820 Danny! Dan...! 1736 01:13:54,865 --> 01:13:59,478 ♪ 1737 01:13:59,609 --> 01:14:01,959 [huuhtelee] 1738 01:14:02,089 --> 01:14:04,744 Danny... 1739 01:14:04,875 --> 01:14:07,312 Danny, oletko kunnossa? 1740 01:14:07,443 --> 01:14:09,749 Vanhempani tekivät pahaa, eivätkö he? 1741 01:14:09,880 --> 01:14:11,708 ♪ 1742 01:14:11,838 --> 01:14:14,362 Kuulin sinun puhuvan. 1743 01:14:14,450 --> 01:14:16,190 Joo. 1744 01:14:16,321 --> 01:14:17,844 Olen pahoillani. 1745 01:14:17,975 --> 01:14:19,541 Ei hätää. 1746 01:14:19,629 --> 01:14:20,978 Onko se? 1747 01:14:21,108 --> 01:14:23,937 Minä ainakin tiedän että olet edelleen hyvä 1748 01:14:24,023 --> 01:14:26,462 koska pidit aina tuo lupaus pitää minut turvassa. 1749 01:14:26,549 --> 01:14:29,073 ♪ 1750 01:14:29,160 --> 01:14:30,291 [Delondra huokaa] 1751 01:14:30,378 --> 01:14:38,378 ♪ 1752 01:14:40,432 --> 01:14:47,874 ♪ 1753 01:14:47,960 --> 01:14:49,789 Anna minun nähdä huulesi. 1754 01:14:49,920 --> 01:14:51,182 Haluatko lisää aspiriinia? 1755 01:14:51,312 --> 01:14:54,228 Ei, luulen olevani kipua lievitettynä. 1756 01:14:54,359 --> 01:14:55,795 [huokaa] 1757 01:14:55,925 --> 01:14:57,797 Toivon vain, että Danny on kunnossa. 1758 01:14:57,928 --> 01:14:59,993 Luulen, että hän on edelleen siellä sosiaalityöntekijän kanssa, 1759 01:15:00,017 --> 01:15:01,690 mutta olen vain huolissani sinusta juuri nyt. 1760 01:15:01,714 --> 01:15:03,585 Olen kunnossa. 1761 01:15:03,716 --> 01:15:04,848 [huokaa] 1762 01:15:04,934 --> 01:15:06,675 Olen kauhea, en... 1763 01:15:06,806 --> 01:15:08,852 En tiedä mikä olen, minä vain... 1764 01:15:08,982 --> 01:15:10,462 Toivottavasti tein oikein. 1765 01:15:10,593 --> 01:15:11,898 Pilailetko minua? 1766 01:15:11,985 --> 01:15:13,291 Autat tuo pieni poika pakenee 1767 01:15:13,421 --> 01:15:14,248 niiltä kauheilta ihmisiltä. 1768 01:15:14,335 --> 01:15:16,076 Tietenkin teit oikea asia. 1769 01:15:16,163 --> 01:15:19,036 Kamalia ihmisiä, joita hän ajatteli olivat hänen vanhempansa. 1770 01:15:19,166 --> 01:15:22,909 Miten hän koskaan paranee tästä? 1771 01:15:22,996 --> 01:15:24,607 Anteeksi... 1772 01:15:24,737 --> 01:15:27,392 Delondra Caprez? 1773 01:15:27,478 --> 01:15:30,787 Olen Todd Wichael, Aspenin isä. 1774 01:15:30,874 --> 01:15:32,745 Haapa? 1775 01:15:32,832 --> 01:15:35,356 Tarkoitatko Danny. 1776 01:15:35,487 --> 01:15:37,968 Ja tämä on vaimoni Karla. 1777 01:15:38,055 --> 01:15:40,666 Joo tapasimme. 1778 01:15:40,797 --> 01:15:43,103 Olen niin pahoillani käytöstäni. 1779 01:15:43,190 --> 01:15:44,496 En käyttänyt lääkkeitäni. 1780 01:15:44,627 --> 01:15:46,803 Ei, älä pyydä anteeksi. 1781 01:15:46,889 --> 01:15:48,978 En voi kuvitella mitä menettää tuollaisen lapsen 1782 01:15:49,066 --> 01:15:50,633 tekisi jollekin. 1783 01:15:50,719 --> 01:15:53,244 En usko, että kestäisin sitä. 1784 01:15:53,374 --> 01:15:55,942 Painajainen on ohi sinun takiasi. 1785 01:15:56,073 --> 01:15:57,943 En voi aloittaa kiittää tarpeeksi 1786 01:15:58,031 --> 01:15:59,859 siitä, että toimme poikamme takaisin meille. 1787 01:15:59,946 --> 01:16:01,992 Ei, en ole mitään. 1788 01:16:02,121 --> 01:16:04,210 Luulen, että kuka tahansa olisi tehnyt sama asia. 1789 01:16:04,342 --> 01:16:07,911 Ei, kukaan ei olisi vain... 1790 01:16:07,998 --> 01:16:09,347 Voi luoja. 1791 01:16:09,434 --> 01:16:12,829 ♪ 1792 01:16:12,916 --> 01:16:15,440 Tässä ovat Todd ja Karla Wichael. 1793 01:16:15,571 --> 01:16:17,702 He ovat pariskunta Kerroin sinulle siitä. 1794 01:16:17,834 --> 01:16:20,053 ♪ 1795 01:16:20,139 --> 01:16:22,839 Minun ei pitäisi juttelemaan tuntemattomien kanssa. 1796 01:16:22,925 --> 01:16:24,536 Ei, kaveri, emme ole vieraita. 1797 01:16:24,666 --> 01:16:25,972 Olemme vanhempasi. 1798 01:16:26,059 --> 01:16:27,539 Olemme todellisia vanhempasi. 1799 01:16:27,626 --> 01:16:28,932 Olen äitisi! 1800 01:16:29,019 --> 01:16:31,021 Ja tämä on sinun isäsi! 1801 01:16:31,108 --> 01:16:34,415 Tulimme viemään sinut kotiin. 1802 01:16:34,546 --> 01:16:37,244 Mitä tapahtuu, Delondra? 1803 01:16:37,331 --> 01:16:39,550 Tiedän, että tämä on hämmentävää, 1804 01:16:39,682 --> 01:16:42,380 mutta sinua ei ole kasvatettu oikeiden vanhempiesi toimesta. 1805 01:16:42,467 --> 01:16:45,209 Joten nyt menet kotiin, 1806 01:16:45,339 --> 01:16:47,080 oikeaan kotiisi. 1807 01:16:47,210 --> 01:16:50,300 En halua mennä kotiin heidän kanssaan, En tunne niitä ihmisiä. 1808 01:16:50,388 --> 01:16:52,912 Mutta minä tunnen sinut, Delondra. Vie minut kotiin. 1809 01:16:52,999 --> 01:16:54,174 [Delondra huokaa] 1810 01:16:54,261 --> 01:16:56,350 Olen pahoillani, en voi. 1811 01:16:56,437 --> 01:16:58,657 Sinun täytyy mennä olemaan perheesi kanssa. 1812 01:16:58,788 --> 01:17:00,746 pärjään hyvin, En vie paljon tilaa, 1813 01:17:00,877 --> 01:17:02,879 Teen kaiken mitä pyydät, ole hyvä, Delondra. 1814 01:17:02,966 --> 01:17:04,794 ♪ 1815 01:17:04,880 --> 01:17:07,623 Onko hänellä mitään keinoa pysy kanssani, esim. 1816 01:17:07,753 --> 01:17:09,929 sopeutumisaika tai jotain? 1817 01:17:10,016 --> 01:17:11,757 Hän on vasta lapsi. 1818 01:17:11,888 --> 01:17:14,107 Luota minuun, se on parempi näin. 1819 01:17:14,193 --> 01:17:18,023 ♪ 1820 01:17:18,155 --> 01:17:20,200 Voi Delondra! 1821 01:17:20,331 --> 01:17:23,116 Sinä köyhä. 1822 01:17:23,246 --> 01:17:24,814 Ai, sattuuko se? 1823 01:17:24,901 --> 01:17:26,467 Voi toivon sitä ei jätä arpia. 1824 01:17:26,554 --> 01:17:28,034 Tiedätkö, minulla on vähän E-vitamiiniöljyä, 1825 01:17:28,077 --> 01:17:29,383 se korjaa sinut heti. 1826 01:17:29,514 --> 01:17:30,646 [nyyhkyttää] 1827 01:17:34,127 --> 01:17:36,085 Etsivä, haluaisitko kuppi kahvia? 1828 01:17:36,216 --> 01:17:38,478 Minut sijoitetaan ulos muutaman seuraavan tunnin ajan, 1829 01:17:38,566 --> 01:17:40,046 kunnes helpotukseni tulee tänne. 1830 01:17:40,177 --> 01:17:42,092 Sinä jäät ulkona koko yön? 1831 01:17:42,222 --> 01:17:43,353 Mitä ihmettä varten? 1832 01:17:43,484 --> 01:17:44,834 Vaikka Joel Chessmanin ruumis 1833 01:17:44,964 --> 01:17:46,705 löydettiin mökistäsi, 1834 01:17:46,791 --> 01:17:48,446 Melody Chessman's edelleen vapaana. 1835 01:17:48,532 --> 01:17:50,013 Luuletko, että hän voisi tulla tänne? 1836 01:17:50,143 --> 01:17:52,232 Ei ole todennäköistä, mutta me pidämme talosi 1837 01:17:52,318 --> 01:17:55,714 24 tunnin valvonnassa kunnes löydämme hänet. 1838 01:17:55,844 --> 01:17:56,933 [huokaa] 1839 01:17:58,717 --> 01:17:59,849 Kiitos. 1840 01:18:03,635 --> 01:18:05,157 [sirkat sirkuttavat] 1841 01:18:05,289 --> 01:18:13,289 ♪ 1842 01:18:13,906 --> 01:18:21,261 ♪ 1843 01:18:21,348 --> 01:18:23,523 Jos peittoja ei ole tarpeeksi vierashuoneessa, 1844 01:18:23,611 --> 01:18:25,918 kerro minulle niin vedän lisää kaapista. 1845 01:18:26,005 --> 01:18:28,616 Voi, rouva Tubbs, Rob ja minä voimme pysy asunnossani tänä yönä. 1846 01:18:28,704 --> 01:18:30,139 Tarkoitan ullakkoa on juuri tuolla ylhäällä. 1847 01:18:30,270 --> 01:18:31,619 Ei todellakaan. 1848 01:18:31,750 --> 01:18:34,144 Se ullakkohuoneisto ei yhtä turvallinen kuin päärakennus, 1849 01:18:34,231 --> 01:18:35,774 entä kaikki pultit ovissa 1850 01:18:35,798 --> 01:18:37,016 ja lukot ikkunoihin. 1851 01:18:37,103 --> 01:18:38,409 Sitä paitsi sinun on parempi täällä 1852 01:18:38,539 --> 01:18:40,193 missä minä molemmat ja tuo mukava etsivä 1853 01:18:40,280 --> 01:18:44,371 voi pitää sinua silmällä varmuuden vuoksi. 1854 01:18:44,458 --> 01:18:45,895 En voi vieläkään uskoa sitä. 1855 01:18:45,982 --> 01:18:47,460 Tunnet ihmisiä vuosia, 1856 01:18:47,592 --> 01:18:48,874 ja sitten jotain näin tapahtuu. 1857 01:18:48,898 --> 01:18:49,898 [Rob huokaa] 1858 01:18:49,986 --> 01:18:51,639 Se on aika hullua. 1859 01:18:51,770 --> 01:18:53,119 Rouva Tubbs, Itse asiassa toivoin 1860 01:18:53,250 --> 01:18:55,513 Minäkin voisin jäädä Delondraan. niin ihmettelin, 1861 01:18:55,643 --> 01:18:58,081 voisinko kaatua sohvalla tänä iltana? 1862 01:18:58,210 --> 01:19:00,736 Tai sitten voit vain nukkua Delondran kanssa. 1863 01:19:00,866 --> 01:19:02,868 Tiedän, että saatan olla kirkkonainen, 1864 01:19:02,955 --> 01:19:05,958 mutta minulla ei aina ole yhden moraalia. 1865 01:19:06,045 --> 01:19:08,264 Mitä hyötyä on synnistä jos et voi saada anteeksi? 1866 01:19:08,352 --> 01:19:09,440 [nauraa] 1867 01:19:09,570 --> 01:19:10,571 Aamen. 1868 01:19:10,702 --> 01:19:13,879 ♪ 1869 01:19:14,010 --> 01:19:16,055 [puhelimen näppäinten napauttaminen] 1870 01:19:16,142 --> 01:19:24,142 ♪ 1871 01:19:25,237 --> 01:19:26,413 [ovi aukeaa] 1872 01:19:26,544 --> 01:19:28,719 ♪ 1873 01:19:28,807 --> 01:19:29,807 [ovi sulkeutuu] 1874 01:19:29,852 --> 01:19:31,636 ♪ 1875 01:19:31,723 --> 01:19:33,943 [hukkien] 1876 01:19:34,030 --> 01:19:42,030 ♪ 1877 01:19:43,082 --> 01:19:44,605 [naruttaa] 1878 01:19:44,736 --> 01:19:49,480 ♪ 1879 01:19:49,610 --> 01:19:51,916 [huuhtelee] 1880 01:19:52,048 --> 01:19:54,267 [vedenkeitin viheltää] 1881 01:19:54,398 --> 01:20:01,231 ♪ 1882 01:20:01,318 --> 01:20:04,103 [vispilä kolina] 1883 01:20:04,190 --> 01:20:08,237 ♪ 1884 01:20:08,325 --> 01:20:09,630 [Delondra nuuskii] 1885 01:20:09,761 --> 01:20:12,938 Olen edelleen liian järkyttynyt syömään. 1886 01:20:13,025 --> 01:20:15,811 Toivottavasti pikku Danny voi syödä tänä iltana. 1887 01:20:15,941 --> 01:20:19,118 En voi kuvitella kuinka peloissaan hänen täytyy olla, 1888 01:20:19,249 --> 01:20:22,469 oleskella ihmisten kanssa, jotka ovat hänelle täysin vieraita. 1889 01:20:22,556 --> 01:20:24,950 Tarkoitan, he eivät ole todella vieraita. 1890 01:20:25,081 --> 01:20:26,559 He ovat hänen todelliset vanhempansa. 1891 01:20:26,691 --> 01:20:27,691 [Rouva. Tubbs huokaa] 1892 01:20:27,735 --> 01:20:32,088 Mutta joo, hänen täytyy olla todella peloissaan. 1893 01:20:32,218 --> 01:20:33,218 [huokaa] 1894 01:20:33,263 --> 01:20:34,263 Se tapahtui niin nopeasti. 1895 01:20:34,351 --> 01:20:36,657 Tuskin edes pääsin sanoa hyvästit hänelle. 1896 01:20:36,744 --> 01:20:39,443 No, ainakin sinun täytyy päästää hänet pois. 1897 01:20:39,530 --> 01:20:40,835 Entä minä? 1898 01:20:40,923 --> 01:20:43,403 Voisi odottaa, että he tekisivät anna hänen ainakin kuluttaa 1899 01:20:43,534 --> 01:20:46,276 muutaman päivän kanssani jotta hän voisi sopeutua tosiasiaan 1900 01:20:46,406 --> 01:20:49,844 joka hänen koko elämänsä on juuri käännetty ylösalaisin. 1901 01:20:49,975 --> 01:20:52,543 Tarkoitan, että hän ei ehkä koskaan parane. 1902 01:20:54,066 --> 01:20:55,981 [huokaa] 1903 01:20:56,068 --> 01:20:58,027 Melody ja Joel 1904 01:20:58,157 --> 01:21:01,639 ovat ainoa perhe hän tiesi koskaan. 1905 01:21:01,726 --> 01:21:04,163 Kaikki se rakkaus, 1906 01:21:04,294 --> 01:21:06,165 kaikkea sitä ystävällisyyttä. 1907 01:21:06,252 --> 01:21:08,210 [juoman kaataminen] 1908 01:21:09,734 --> 01:21:11,867 Ei sillä ole väliä. 1909 01:21:11,996 --> 01:21:15,392 Ei, he vain veivät hänet pois. 1910 01:21:17,046 --> 01:21:19,875 Hänet on kidnapattu kaikki uudestaan. 1911 01:21:22,486 --> 01:21:25,706 Kaikki sinun takiasi. 1912 01:21:25,793 --> 01:21:27,708 Sanotko sinä että Dannylla oli parempi 1913 01:21:27,795 --> 01:21:29,115 ihmisten kanssa kuka kidnappasi hänet? 1914 01:21:29,188 --> 01:21:30,973 Huh, rouva Tubbs, ei epäkunnioitusta, 1915 01:21:31,059 --> 01:21:33,062 mutta selvästi Melody ja Joel ovat niitä 1916 01:21:33,148 --> 01:21:34,588 väärässä täällä, ei... ei Delondra. 1917 01:21:34,715 --> 01:21:36,239 Olen pahoillani, anna minulle anteeksi. 1918 01:21:36,326 --> 01:21:38,981 Minä... Luulen, että olen vain... Vain hyvin järkyttynyt 1919 01:21:39,068 --> 01:21:40,199 koko jutun yli. 1920 01:21:40,330 --> 01:21:41,984 ♪ 1921 01:21:42,114 --> 01:21:43,550 Hei, tämä on 1922 01:21:43,637 --> 01:21:46,162 tämä on herkullista kaakaota. 1923 01:21:46,291 --> 01:21:47,293 Kiitos. 1924 01:21:47,424 --> 01:21:48,468 [nauraa] 1925 01:21:48,599 --> 01:21:50,121 Se oli Dannyn suosikki. 1926 01:21:50,209 --> 01:21:51,428 Mm. 1927 01:21:51,514 --> 01:21:53,038 Tarjoisin sen hänelle 1928 01:21:53,169 --> 01:21:57,085 kun hän jäi yöksi kanssani joskus. 1929 01:21:57,173 --> 01:21:58,652 [nyyhkyttää] 1930 01:21:58,782 --> 01:22:01,699 Näenkö koskaan taas se poika? 1931 01:22:01,829 --> 01:22:03,614 Tietenkin teemme. 1932 01:22:03,701 --> 01:22:06,050 Meidän on vain annettava hänen perheensä aika säätää. 1933 01:22:06,138 --> 01:22:07,661 Okei, tiedän että on vie aikaa, 1934 01:22:07,791 --> 01:22:09,707 mutta tiedän, että näemme hänet taas joku päivä. 1935 01:22:09,837 --> 01:22:12,014 Emme edes tiedä missä hän on! 1936 01:22:12,144 --> 01:22:15,191 He vain laittoivat hänet lentokoneeseen Jumala tietää missä. 1937 01:22:15,321 --> 01:22:16,496 Hän on perheensä kanssa. 1938 01:22:16,583 --> 01:22:19,151 Hänen perheensä oli täällä! 1939 01:22:19,237 --> 01:22:21,937 Sinun takiasi Joel on kuollut. 1940 01:22:22,023 --> 01:22:25,505 Ja Melody? Hän on vain eksyksissä jossain metsässä 1941 01:22:25,636 --> 01:22:28,378 selviytymään itsestään kuin eläin. 1942 01:22:28,465 --> 01:22:30,728 Jätit hänet juuri sinne! 1943 01:22:30,815 --> 01:22:32,991 Kuka tekee niin? 1944 01:22:33,121 --> 01:22:36,952 Odotin niin paljon enemmän sinulta. 1945 01:22:37,082 --> 01:22:39,344 Olen todella väsynyt että vihjailet 1946 01:22:39,476 --> 01:22:41,347 että minä olen se joka tein jotain vikaa tässä. 1947 01:22:41,478 --> 01:22:43,871 Koska teit jotain vikaa! 1948 01:22:44,002 --> 01:22:47,092 Danny oli ihan hyvä ennen kuin tulit elämäämme! 1949 01:22:47,179 --> 01:22:49,225 Olin tyhmä suositella sinua. 1950 01:22:49,355 --> 01:22:51,923 En tiedä miten minun tuomioni on voi olla niin pois. 1951 01:22:52,054 --> 01:22:53,707 Tiedätkö mitä, luulen, että Rob ja minä 1952 01:22:53,838 --> 01:22:55,927 jäävät asunnossani tänä iltana. 1953 01:22:56,014 --> 01:22:57,537 Rob, mennään. 1954 01:22:57,624 --> 01:22:59,191 Ryöstää? 1955 01:22:59,278 --> 01:23:00,323 Ryöstää! 1956 01:23:00,410 --> 01:23:01,759 Voi luoja. 1957 01:23:01,889 --> 01:23:03,543 Voi luoja, Rob! 1958 01:23:03,674 --> 01:23:06,285 Hän tuskin hengittää! 1959 01:23:06,371 --> 01:23:08,112 Rouva Tubbs, soita ambulanssi! 1960 01:23:08,244 --> 01:23:15,164 ♪ 1961 01:23:15,251 --> 01:23:17,209 Miksi teet tämän? 1962 01:23:17,340 --> 01:23:20,647 Koska otit pojanpoikani minulta. 1963 01:23:20,778 --> 01:23:28,778 ♪ 1964 01:23:30,875 --> 01:23:38,875 ♪ 1965 01:23:45,193 --> 01:23:46,369 [huuhtaa] 1966 01:23:46,499 --> 01:23:48,327 [huuhtelee] 1967 01:23:48,414 --> 01:23:53,289 ♪ 1968 01:23:53,419 --> 01:23:55,291 [ovi kolinaa] 1969 01:23:55,421 --> 01:23:56,639 Upseeri Leiker! 1970 01:23:56,727 --> 01:23:57,902 [ovi kolinaa] 1971 01:23:57,989 --> 01:23:59,860 Konstaapeli Leiker, apua! 1972 01:23:59,991 --> 01:24:02,950 Olet ollut erittäin huono lastenhoitaja. 1973 01:24:03,081 --> 01:24:04,474 Kukaan ei ole tulossa auttamaan sinua 1974 01:24:04,603 --> 01:24:06,867 koska ei ole ketään kenelle se purkki jää. 1975 01:24:06,954 --> 01:24:09,478 Kerroin taloni oli erittäin turvallinen. 1976 01:24:09,609 --> 01:24:11,046 Kaikki ovet ovat lukossa 1977 01:24:11,133 --> 01:24:13,309 ja kaikki ikkunat ovat suljettuina. 1978 01:24:13,439 --> 01:24:16,050 Joten ole hyvä tyttö ja juo kaakaosi, 1979 01:24:16,181 --> 01:24:19,837 muuten tämä sattuu paljon enemmän kuin tarvitsee. 1980 01:24:19,924 --> 01:24:21,795 ♪ 1981 01:24:21,882 --> 01:24:22,969 Oletko kunnossa, kultaseni? 1982 01:24:23,058 --> 01:24:24,624 Ei 1983 01:24:24,755 --> 01:24:27,844 Hän sai minut tappamaan Georgen. 1984 01:24:27,932 --> 01:24:29,541 Ja sitten hän yritti tappaa minut. 1985 01:24:29,673 --> 01:24:31,805 ♪ 1986 01:24:31,936 --> 01:24:33,981 Tiesitkö? 1987 01:24:34,068 --> 01:24:36,549 Tiesit sen Melodyn oliko se joka kidnappasi Dannyn? 1988 01:24:36,680 --> 01:24:38,246 [Rouva. Tubbs nauraa] 1989 01:24:38,377 --> 01:24:40,987 Voi sinä herkkäuskoinen pikku tyhmä. 1990 01:24:41,119 --> 01:24:43,643 Tyttäreni ei kidnapannut ketään. 1991 01:24:43,730 --> 01:24:45,080 tein. 1992 01:24:45,166 --> 01:24:50,824 ♪ 1993 01:24:50,955 --> 01:24:54,263 Minun piti saada tyttäreni uusi vauva kasvatettavaksi. 1994 01:24:54,350 --> 01:24:57,179 Pojanpoikani kuoltua 1995 01:24:57,266 --> 01:25:00,746 Carol oli itsemurhainen. 1996 01:25:00,834 --> 01:25:03,098 Ainoa asia, joka oli menossa korjata se oli löytää 1997 01:25:03,184 --> 01:25:05,709 tilalle uusi lapsi siitä jonka menetit. 1998 01:25:05,796 --> 01:25:06,884 Voisimme rakastaa häntä paremmin 1999 01:25:06,971 --> 01:25:09,974 kuin hänen biologinen perheensä voisi joka tapauksessa. 2000 01:25:10,061 --> 01:25:12,759 Joten sen oli tarkoitus olla. 2001 01:25:12,889 --> 01:25:15,458 Miksi toit minut tähän? 2002 01:25:15,588 --> 01:25:17,199 Koska seitsemän vuoden jälkeen 2003 01:25:17,286 --> 01:25:19,809 tämä perhe tarvitsi tauon. 2004 01:25:19,897 --> 01:25:22,291 Olin vanhentumassa. 2005 01:25:22,421 --> 01:25:24,031 Georgen terveys oli heikentynyt. 2006 01:25:24,162 --> 01:25:25,946 Emme voineet pysyä perässä jatkuvien vaatimusten kanssa 2007 01:25:26,077 --> 01:25:27,600 röyhkeästä pikkupojasta. 2008 01:25:27,731 --> 01:25:30,037 ♪ 2009 01:25:30,125 --> 01:25:32,866 Ja Carol säröili jatkuvan pelon alla 2010 01:25:32,952 --> 01:25:34,912 että joku saisi tietää ja vie Danny pois. 2011 01:25:34,999 --> 01:25:37,393 - Olin kunnossa. - Ei, et ollut. 2012 01:25:37,523 --> 01:25:39,916 Sinusta tuli kiusallinen ja peloissani ja katatoninen. 2013 01:25:40,004 --> 01:25:42,224 Tarvitsimme apua! 2014 01:25:42,353 --> 01:25:44,356 Tarvitsimme lastenhoitajan. 2015 01:25:44,443 --> 01:25:48,055 Mutta valitsimme väärin. 2016 01:25:48,143 --> 01:25:51,276 Olit ystäväni, liittolaiseni. 2017 01:25:51,407 --> 01:25:53,322 ♪ 2018 01:25:53,452 --> 01:25:56,237 Ja mitä menit ja teit? 2019 01:25:56,368 --> 01:25:59,589 Veit kaiken pois se oli minulle kallisarvoista. 2020 01:25:59,675 --> 01:26:02,374 ♪ 2021 01:26:02,460 --> 01:26:04,768 Mikä on hyvä sinulle, 2022 01:26:04,898 --> 01:26:07,597 mikä on hyvä minulle, on tuplasti hyvä sinulle. 2023 01:26:07,684 --> 01:26:08,989 Reilu on reilua. 2024 01:26:09,120 --> 01:26:16,083 ♪ 2025 01:26:16,214 --> 01:26:18,303 [huuhtelee] 2026 01:26:18,434 --> 01:26:26,434 ♪ 2027 01:26:28,531 --> 01:26:36,531 ♪ 2028 01:26:36,887 --> 01:26:38,367 Delondra! 2029 01:26:38,454 --> 01:26:42,545 ♪ 2030 01:26:42,632 --> 01:26:46,331 Tulet toivomaan joit juuri äitini kaakaota. 2031 01:26:46,418 --> 01:26:54,418 ♪ 2032 01:26:56,472 --> 01:27:04,472 ♪ 2033 01:27:11,094 --> 01:27:14,707 Minä varmistan tämä sattuu todella pahasti. 2034 01:27:14,794 --> 01:27:19,930 ♪ 2035 01:27:20,059 --> 01:27:22,498 Minä pärjään tämä sattui todella pahasti. 2036 01:27:22,585 --> 01:27:27,590 ♪ 2037 01:27:27,719 --> 01:27:30,375 Delondra? 2038 01:27:30,462 --> 01:27:32,072 Näytä itsesi! 2039 01:27:32,159 --> 01:27:36,860 ♪ 2040 01:27:36,990 --> 01:27:39,428 [askeleita napautetaan] 2041 01:27:39,514 --> 01:27:47,514 ♪ 2042 01:27:49,525 --> 01:27:57,525 ♪ 2043 01:28:11,416 --> 01:28:12,939 [oven kahva kolisee] 2044 01:28:13,070 --> 01:28:21,070 ♪ 2045 01:28:23,166 --> 01:28:31,166 ♪ 2046 01:28:43,492 --> 01:28:45,145 [huuhtelee] 2047 01:28:45,276 --> 01:28:50,412 ♪ 2048 01:28:50,499 --> 01:28:51,499 Carol! 2049 01:28:51,587 --> 01:28:54,459 ♪ 2050 01:28:54,546 --> 01:28:56,635 Voi kulta kulta, oletko kunnossa? 2051 01:28:56,722 --> 01:28:58,507 Oletko kunnossa? Voi! 2052 01:28:58,594 --> 01:29:06,594 ♪ 2053 01:29:12,041 --> 01:29:13,782 [pullot kilisevät] 2054 01:29:13,870 --> 01:29:14,697 [ovi paiskaa, lukittuu] 2055 01:29:14,827 --> 01:29:15,611 Delondra! 2056 01:29:15,698 --> 01:29:17,656 Ei, ei, Delondra, päästä meidät ulos! 2057 01:29:17,787 --> 01:29:18,657 Delondra, tule! 2058 01:29:18,788 --> 01:29:19,702 [koputtaa oveen] 2059 01:29:19,789 --> 01:29:20,790 Peli ohi. 2060 01:29:20,877 --> 01:29:22,443 Delondra? Delondra! 2061 01:29:22,531 --> 01:29:23,531 Ryöstää! 2062 01:29:23,619 --> 01:29:24,837 Avaa tämä ovi! 2063 01:29:24,968 --> 01:29:27,100 ♪ 2064 01:29:27,231 --> 01:29:28,493 Rob! Ryöstää! 2065 01:29:28,580 --> 01:29:29,494 Rob, herää. 2066 01:29:29,581 --> 01:29:31,017 Rob, herää! 2067 01:29:31,103 --> 01:29:33,237 Ole hyvä ja herää, Rob, Rob! 2068 01:29:33,324 --> 01:29:35,282 [Rob huokaa] 2069 01:29:35,370 --> 01:29:36,458 Hei. 2070 01:29:36,588 --> 01:29:37,719 Delondra. 2071 01:29:37,850 --> 01:29:39,156 Se olen minä. 2072 01:29:39,286 --> 01:29:40,636 Ei, sinä pärjäät, okei? 2073 01:29:40,723 --> 01:29:41,724 Soitan apua. 2074 01:29:41,811 --> 01:29:43,160 [nuuskaa] 2075 01:29:43,246 --> 01:29:45,510 [huokaa, huohottaa] 2076 01:29:45,641 --> 01:29:49,645 ♪ 2077 01:29:49,775 --> 01:29:51,124 [linnut visertävät] 2078 01:29:51,255 --> 01:29:52,778 Delondra! 2079 01:29:52,909 --> 01:29:53,996 Sinä tulit! 2080 01:29:54,084 --> 01:29:55,564 Tietenkin tein. 2081 01:29:55,693 --> 01:29:58,567 En kaipaisi tätä maailman puolesta. 2082 01:29:58,697 --> 01:30:00,612 Hei. 2083 01:30:00,699 --> 01:30:02,353 Kakussa lukee "Danny". 2084 01:30:02,484 --> 01:30:03,963 Mitä tapahtui "Aspenille"? 2085 01:30:04,094 --> 01:30:06,014 Tiedätkö, kaiken jälkeen poikamme on käynyt läpi 2086 01:30:06,096 --> 01:30:07,750 ja säätäminen uuteen elämäänsä kanssamme, 2087 01:30:07,837 --> 01:30:09,360 viimeinen asia, jonka voimme tehdä on take away 2088 01:30:09,447 --> 01:30:12,494 ainoa nimi, jonka hän on koskaan tuntenut. 2089 01:30:12,624 --> 01:30:14,626 Eli onko kaikki hyvin? 2090 01:30:14,713 --> 01:30:15,714 Onko hän onnellinen? 2091 01:30:15,844 --> 01:30:17,237 Kysy häneltä itseltään. 2092 01:30:17,324 --> 01:30:18,500 Hei Danny! 2093 01:30:18,630 --> 01:30:19,978 Delondra! 2094 01:30:20,066 --> 01:30:21,719 En voi uskoa sitä! 2095 01:30:21,851 --> 01:30:22,982 [Delondra naurahtaa] 2096 01:30:23,112 --> 01:30:24,680 [hukkien] 2097 01:30:24,809 --> 01:30:26,638 Tässä, tämä on sinulle. 2098 01:30:26,725 --> 01:30:28,423 Sinun ei tarvinnut saada minua lahja. 2099 01:30:28,510 --> 01:30:29,511 Olet jo hankkinut minulle sellaisen. 2100 01:30:29,641 --> 01:30:30,728 Teetkö sinä? 2101 01:30:30,816 --> 01:30:32,383 ♪ 2102 01:30:32,469 --> 01:30:34,341 Toit minut takaisin todellisille vanhemmilleni, 2103 01:30:34,472 --> 01:30:37,475 ja se on parasta Voisin koskaan pyytää. 2104 01:30:37,562 --> 01:30:39,869 No, toivottavasti saat kaikkea mitä toivot. 2105 01:30:39,956 --> 01:30:40,957 Tein jo. 2106 01:30:41,044 --> 01:30:43,219 olet täällä, aivan kuten lupasit. 2107 01:30:43,350 --> 01:30:45,135 Muistatko, pinky vanno? 2108 01:30:45,264 --> 01:30:47,790 Pinky kiroa. 2109 01:30:47,920 --> 01:30:49,574 - Haluatko tehdä tämän kakun? - Kyllä. 2110 01:30:49,661 --> 01:30:51,021 Hyvä on, kaikki, kakku on valmis! 2111 01:30:51,141 --> 01:30:52,403 Tule, kakun aika! 2112 01:30:52,490 --> 01:30:53,535 Kerää ympäriinsä! 2113 01:30:53,621 --> 01:30:56,014 Selvä, laskettuna kolmesta. Valmis? 2114 01:30:56,146 --> 01:30:59,496 Yksi, kaksi, kolme! 2115 01:30:59,628 --> 01:31:00,628 [puhallus] 2116 01:31:00,672 --> 01:31:02,934 [kaikki hurraavat] 2117 01:31:03,066 --> 01:31:11,066 ♪ 2118 01:31:13,206 --> 01:31:21,206 ♪